Блэк прочёл её, конечно же.
И я тоже.
Однако мы оба не смогли определить ничего точного.
Воспоминания людей не похожи на воспоминания видящих. Им недостаёт кристальной ясности и точности воспоминаний видящих. Им недостаёт внимания к деталям, не говоря уж о запоминании каждого произнесённого слова и тона голоса. Ни я, ни Блэк не смогли без сомнений определить, когда случился телефонный звонок, и уж тем более, говорила ли она на самом деле с Ником. Мы точно не смогли подтвердить большинство деталей, которые, по её словам, поступили из этого звонка.
Очевидно, что с кем бы ни говорила Юми Танака, этот кто-то был зол на меня и Блэка.
Он чувствовал, что мы его обидели, а возможно, даже предали.
Что бы он ни сказал Юми, это определённо заставило её тоже разозлиться на меня и Блэка.
Мой разум кружил вокруг этих утверждений, пытаясь разделить их на части и осмыслить.
Я даже не могла понять, то ли я чувствовала из-за этого робкую надежду или счастье, или хоть отдалённое облегчение. По большей части я ощущала себя парализованной.
Я так сильно хотела, чтобы это было правдой — чтобы Ник оказался жив, чтобы он работал на какой-то высокооплачиваемой работе, чтобы он просто оказался зол на нас за то, что мы бросили его в той темнице, а затем на дереве на острове Мангаан. Чтобы он не сгорел и не оказался убит вампирами.
Я хотела верить в это, но всё это казалось неправильным.
Что-то во всём этом не то.
Мы все ощутили неправильность того, что она нам сказала. Думаю, Блэк почувствовал это ещё отчётливее меня, но мы не говорили об этом первые несколько кварталов по дороге к центру.
Даже если Ник каким-то образом жив, я не могла осознать свои чувства по этому поводу.
Я даже не могла решить, должна ли я злиться, что Ник не позвонил мне или Энджел. Неужели он был настолько в ярости, что попросил Брика забрать его оттуда? Что он просто бросил нас и позволил нам считать его погибшим?
Неужели он действительно позволил бы, чтобы мы с Энджел считали его мёртвым?
Неужели он поступил бы так с Энджел?
Я могла понять, что он злился на меня, но как он мог поступить так с Энджел? Энджел вместе с ним застряла в том ужасном месте на острове Мангаан. Разве он не захотел бы узнать, в порядке ли она, Ковбой, а также Декс, Мика и Элис?
Я отчаянно старалась услышать голос Ника через разум Юми Танака.
Я попыталась услышать в нем знакомого мне Ника, как-то почувствовать его через неё, но то, что вышло, показалось мне… странным.
Это не был не-Ник.
Но это и не был Ник.
— Вампиры?
Я посмотрела на Энджел, которая наконец-то нарушила тишину, воцарившуюся в салоне авто.