— Совсем скоро мир узрит Новый Путь. И возможно, когда-то люди признают то, что я сделал. Люди заметят жертвы, которые я принес. И возможно, когда-нибудь о Хидео Акаси будут говорить как об Избранном, который открыл новый путь.
Акаси дотянулся до своей шаманской маски, поправил кожаные шнурки и водрузил ее на лицо.
Часть маски обломилась, так что стал виден его левый глаз.
— Но я уже устал от твоих жалких делишек. — Акаси приподнял голову Иваты за подбородок, обнажая его подергивающееся адамово яблоко. — Хак к-ас. Иик.
Ивата увидел, как Кеи с расставленными в стороны руками балансирует на канате, натянутом над пограничной стеной.
Может, я подсоберу деньжат и навещу тебя через годик-другой.
Невероятной силы судорога пронзила обоих.
Металл застонал. Повторный сейсмический толчок вернул их в реальный мир, вдавив Акаси в металлическую дверь служебного помещения.
Радужный мост напоминал животное, которое изо всех сил пытается вырваться из капкана.
Раздались тяжелые шаги.
— Ивата!
Акаси, находившийся все еще в неустойчивом положении, повел головой в сторону, но увидел Хатанаку слишком поздно.
Удар тяжелой арматурой пришелся ему прямиком по носу. Он отлетел назад к перилам, и собственный вес потащил его дальше. Хатанака выбросил вперед руку и ухватил Акаси за ногу, но не устоял на ногах и рухнул на землю.
— Ивата! Помоги!
Казалось, что голос Хатанаки звучал откуда-то издалека.
Ивата больше не хотел его слышать.
Он увидел Кеи, закидывавшего удочку. Увидел одинокую рыжеволосую девушку в саду. Он увидел Хану Канесиро с белыми губами на металлическом столе. Увидел внучку полицейского с синим в отблесках экрана лицом. Он видел, как качалась на волнах Дженнифер Фонг. И видел Клео возле прилавка, стиравшую пыль с пластинок.
А затем он увидел маяк.
Маяк.
Маяк.
Маяк.
Он видел, как Клео стоит на скале в лучах заката.
И внизу на камнях он увидел изуродованное тело ребенка.
Ложечка меда для моей пчелки.
Истекая кровью, Ивата перекатился на живот и подполз к ногам Хатанаки. Сквозь перила он видел, как Акаси раскачивается над бездной, видел его черные глаза и отрешенный взгляд, слышал, как тот кричит в небо:
— Ма’таали’теени! Ма’таали’теени’!
Хатанака ткнул Ивату в плечо:
— Я не могу его удержа-ать!
Ивата потянулся вперед и прицепил наручниками лодыжку Акаси к металлическим перилам. Хатанака отпустил руку и с глухим стуком откинулся на лестницу. Оба детектива, задыхаясь, уставились друг на друга.
— О, черт! — воскликнул Хатанака, увидев, что из живота Иваты хлещет кровь.
Ивата закрыл глаза, а Хатанака принялся кричать в рацию. Первым делом он вызвал медиков для раненого полицейского. И наконец, переведя дух, сообщил о поимке Хидео Акаси.