Жизнь Земо.
Внезапно Т'Чалла почувствовал всю глубину иронии: из всех людей именно он заботился о том, чтобы сохранить Гельмуту Земо жизнь.
И все-таки так оно и было.
Поднявшись по стене и спрятавшись за углом крыши, Черная Пантера заглянул за край. Он видел Шармань Зюнд, стоящую к нему спиной. Она направила на Земо, который балансировал на самом краю крыши, свое оружие. Было понятно, что сейчас произойдет.
— Ну уж нет, — прошептал Т'Чалла.
Все произошло очень быстро. Даже слишком.
Шармань Зюнд с оружием в руках.
Земо на краю крыши.
Черная Пантера, медленно крадущийся за их спинами, вне поля их зрения.
— Ты и твои планы, — продолжала говорить Зюнд, — и этот твой дневник, — она помахала дневником, все еще зажатым в руке. — Ты на долгие годы опозорил имя Заковии. Теперь, когда люди думают о нашей стране, они вспоминают безумца. Маньяка. Убийцу.
Земо продолжал стоять на краю крыши, не говоря ни слова. А что он мог сказать? Хоть что-нибудь для приличия? Ничего из того, что он мог бы сказать, не изменило бы прошлое. Это не вернуло бы умерших к жизни.
— И не говори мне, что твое убийство ничего не исправит, — произнесла она дрожащим голосом, в котором явно читался плохо скрытый гнев. — Это не так. Когда мир узнает, что Земо больше нет, доброе имя Заковии будет восстановлено.
— Не этим способом.
Зюнд обернулась и посмотрела на Черную Пантеру, который стоял от нее всего в полутора метрах.
Она выстрелила.
Черная Пантера отклонился, почти упал, но потом восстановил равновесие. За его спиной взорвались фрагменты вибраниума, маленький кусочек отскочил, попал ему прямо под правое ребро, порвал вибраниумовый костюм и оставил на его месте глубокую красную ранку. Он выпрямился и левой рукой схватился за правый бок, слегка шипя. За шлемом не было этого видно, но он скривился от боли.
Прежде чем воин успел двинуться, Зюнд повернулась и направила пистолет на Земо, подбежав к нему и схватив его за шею. Женщина ткнула стволом прямо в грудь преступника.
— Это неправильный способ, — продолжал Черная Пантера, задыхаясь. Правой рукой он взялся за шлем и снял его.
— Ты понятия не имеешь, что сделал этот монстр, — закричала Зюнд, и ее лицо превратилось в маску гнева.
— Я больше других знаю, что именно он сделал, — мягко произнес Т'Чалла. — Поэтому именно я говорю тебе, что ты должна избавиться от своей всепоглощающей жажды мести.
— Все эти люди, — прокричала она, сжала горло Земо еще крепче и бросила на Черную Пантеру полный осуждения взгляд: — Даже твой отец! Как ты можешь хотеть оставить его в живых?!