(Хотя сейчас представлялся — с человеческими руками… И неужели — тот Флантарес из будущего?
Но в поздних вариантах — Флантарский… А сперва — Лантарский, у Ивана…)
«…— Контейнер готов к погрузке, — произнёс Флантарес высоким металлическим голосом.
Тубанов взял с пола наполненный книгами ящик и вынес его в коридор.
— Я сам буду нагружать контейнер, — предупредил его робот, — а ты пока подготавливай выбранные вещи к погрузке.
Робот взял в нижние щупальца ящик с книгами и вышел в открытую дверь…»
…Хотя, в другом варианте:
«…То, что Флантарес говорил как человек, очень удивило Тубанова. Он привык к тому, что роботы изъясняются обычно сухим языком, «машинным», как он привык его называть. Пока Тубанов приходил в себя, робот взял у него из рук ящик с книгами и вышел в открытую дверь. К тому времени Тубанов уже вспомнил, что ему надо делать, и стал одеваться. Одевшись, он взял лежавший под вешалкой для пальто большой синий футляр из синтетической кожи и вышел на крыльцо. К крыльцу его дома подходили две лестницы. Одна вела вниз, к выходу на улицу, другая — вверх, к площадке для астрономических наблюдений, сделанной на крыше. Тубанов пошёл по лестнице, ведущей вверх. На площадке стоял маленький менисковый телескоп. Он свинтил телескоп со штатива и стал укладывать телескоп, штатив и все вспомогательные приспособления в футляр. Ареев уже выносил из дома заблаговременно подготовленные ящики…»
(И не то, что на звездолёте нет астрономической аппаратуры — но оставлять телескоп на произвол пьяниц? Тем более — компактный, мало что прибавлявший к общей массе звездолёта…)
«…Когда телескоп был упакован в футляр, и Тубанов уже спускался с ним по лестнице, он заметил Флантареса. Тот держал в левом нижнем щупальце какой-то прибор, похожий на крошечный телевизор. На экране был виден городской рынок, бутылки самогона на прилавке, пьяница с пятью рублями в руке.
— Я снимаю психограмму твоего отца, — объяснил он. — Прямо так, на расстоянии.
Психограмму! Значит, он всё же вынес психограф со звездолёта! У Тубанова от радости перехватило дыхание…
…под словом «Воспоминания» на боку психографа загорелась лампочка. На экране — появилась приёмная заведующего ЦПК…
…— Ясно… Так это они сговаривались заранее…
— Я всё знаю, — успокоил Тубанова Флантарес. — Психограмма записана на плёнку. Их будут судить за это после отлёта.
Изображение на экране опять изменилось. Перед пьяницами стоял милиционер.
— Самогоном торгуете?
— Я вам полвыручки отдам, только не…
Флантарес выключил психограф…
— …О том, что он алкоголик, мещанин и хулиган, я знал ещё с самого подключения, но не знал, что он ещё и трус…