Марта подумала, что Пьеру тоже было бы приятно посмотреть на этих ребятишек, приехавших сюда на неделю покататься. Они жили в деревянных домиках, куда летом селили иностранных туристов. Дети Пьера тоже катались на горных лыжах, они ездили на лучшие зимние курорты Франции, Швейцарии, Италии. Пьер зарабатывал достаточно. Известный ученый, профессор. Ему прощали его политические пристрастия. К тому же мало кто знал, сколько средств этот красный профессор тратит на подготовку к выборам, на различные комитеты и организации. Марта, может быть, только теперь поняла, чего стоила ему каждая неудача. Вначале он показался ей человеком, которому во всем сопутствует успех.
— Dobrý deň! — поздоровалась Марта, подъезжая поближе к симпатичной учительнице.
— Dobrý deň! Krásne počasie![17]
— Nenerozprávam po slovensky[18], — попыталась объясниться Марта. — Do you speak English? Français?[19]
— Français! — обрадовалась учительница, произнося раскатистое «р». — Да, я учу французский и летом хочу поехать во Францию.
— Вы преподаете физкультуру?
— Нет, — учительница улыбнулась из-под светло-серой кроличьей шапки, — я катаюсь не лучше ребят. У нас все учителя едут на каникулы со своими классами. Я преподаю химию и словацкий.
На склоне появилась еще одна группа школьников с учителем.
— А как у вас отношения с коллегами? — вдруг спросила Марта.
— Вполне дружеские, — ответила учительница. — В нашей школе весь коллектив молодой, я сама только два года назад получила диплом. Увидимся в отеле? Детей кормят раньше остальных гостей, но мы вас подождем.
— Буду рада, — сказала Марта.
Проходя мимо стоянки, она увидела, что машины Пьера там нет. Значит, он уже не приедет.
Вечером в ресторане Марта подсела к учителям. Они пили пиво. Без шапки, с распущенными волосами София выглядела еще моложе, чем на горе. За столом шла оживленная беседа, и София, как могла, переводила Марте содержание разговора.
— Они слишком много пьют, — недовольно шепнула она.
Один из учителей, как оказалось, знал немецкий. Он очень медленно выговаривал слова и улыбался, показывая ряд ровных белых зубов. Это был учитель математики, он строил фразы так, словно решал трудные задачи, и выговаривал слова с невероятной отчетливостью.
— Нам всем немного грустно, — сказал он, — сегодня последний день наших каникул.
В девять они поднялись, чтобы отвести детей в деревянные домики за елями. Школьники сидели в полутемном кафе и тихо разговаривали, поджидая своих учителей. София записала адрес Марты. На прощание они обнялись.
Среди ночи Марта проснулась. Она подошла к балконной двери: снег, покрывавший долину, в свете луны казался голубым. Почему на душе у нее такая тяжесть? Должно быть, виноват сон, в котором фантастические видения перемешались с обрывками реальных воспоминаний. Марта точно наяву увидела узкий коридор старого институтского здания. Внезапно из-за какой-то двери появился Пауль. Молча, с каменным лицом он преградил ей путь и, взяв за руку, втащил в какую-то темную лабораторию. Марта не различала его лица, но отчетливо слышала голос, в котором звучала ярость: «Ты не должна была бросать меня». Он сжал ее как в тисках. Марта вырывалась до тех пор, пока не проснулась.