О т е ц. Иностранная валюта? Никогда! А почему вы спрашиваете?
Л е й т е н а н т. У вашего сына нашли сто американских долларов, и он не дал никаких объяснений.
М а й о р. А жаль. Запирательство может доставить ему, и не только ему, большие неприятности. Кто эти люди, которые расплачиваются долларами? За какие услуги? Что они хотят получить взамен?
М а т ь. Но ведь он никогда ничего не скрывал от нас… Он бывал порой даже безжалостно откровенным! Я ничего не понимаю… Я могу увидеть Януса? Позвольте мне поговорить с ним… Пожалуйста!
О т е ц. Уж если они не смогли добиться от него правды, так ты и подавно не добьешься. Другое дело, если я… Я для него по крайней мере хоть какой-то авторитет!
М а й о р (матери). Вы увидите своего сына. Возможно, он обронит какую-нибудь фразу, которая поможет понять, каким образом Философ так прибрал его к рукам.
М а т ь. Какой Философ?
М а й о р. Приятель вашего сына, парень со светлой челкой. Он главарь шайки.
М а т ь. Этот симпатичный, вежливый юноша… главарь шайки?
М а й о р. У нас есть сведения, что ваш сын замешан в одном деле, связанном с нарушением закона. Об этом знает и Философ.
М а т ь. Мой Янус… замешан?.. (Вдруг понимает всю опасность положения. Отцу.) Будь добр, уйди, когда я буду разговаривать с Янусом. Прошу тебя.
О т е ц. Почему? Что это значит?
М а т ь. Ты же знаешь, в последнее время одно твое присутствие вызывает в нем протест…
О т е ц (обиженно). Как хочешь. Я выйду на улицу и подожду тебя там.
М а й о р (лейтенанту). Велите привести этого юношу и оставьте их вдвоем с матерью. (Матери.) Когда кончите разговаривать с сыном, нажмите, пожалуйста, на эту кнопку. (Показывает сигнальную кнопку на краю стола. Отцу.) Я провожу вас.
О т е ц и м а й о р уходят налево. Лейтенант нажимает кнопку. Входит с е р ж а н т.
Л е й т е н а н т. Приведите сюда арестованного из первой и оставьте его здесь.
С е р ж а н т уходит направо. Л е й т е н а н т тоже покидает помещение. Через несколько мгновений входит Я н у с.
М а т ь (вскрикивает). Янусик!.. (Бежит к сыну.) Мой бедный мальчик… Что они с тобой сделали? Неужели ты в самом деле совершил преступление? Скажи — разве мы были тебе плохими родителями?.. У тебя же было все… Почему ты это сделал? Говори!
Я н у с. Что теперь говорить. Все равно не поможет.
М а т ь. Но ты хоть чистосердечно признался?
Я н у с. И да и нет.
М а т ь. Мне сказали, будто у тебя нашли какие-то доллары. Откуда они?
Я н у с. Я не могу говорить об этом.
М а т ь. Кто запрещает тебе?
Я н у с. Кто? Пойми, мама, мне сейчас проще простого угодить за решетку, если я наболтаю лишнего.