– В «Саннибридж» ее не приняли, – сообщила в повисшей тишине мама.
Он так и не поднял головы и лишь кинул мимолетный взгляд, полный злобы.
– Поговорим потом.
– Ты не знаешь, почему? А вот Ханна знает, так что избегать этого разговора при ней нет никакого смысла. Мне хотелось бы, чтобы она сама тебе рассказала. Или показала…
– Сюзетта…
– …как талантливо ей удается копировать злющих псов. Ты не могла бы для папы немного полаять? Это же ведь вошло у тебя в привычку.
Ханна не возражала, чтобы они говорили о ней, но совершенно не хотела, чтобы мама говорила с ней. Она понаблюдала за тем, как папа ел зелень, складывая каждый торчавший листик или веточку, накалывая их на вилку и отправляя в открытый рот. То же самое стала делать и она сама.
– Мне не нравится тон, которым ты говоришь о нашей дочери, – заметил он.
– Она не ребенок и должна нести ответственность за свои поступки. А ты даже понятия не имеешь, что она вытворяет. Девочка обладает многими талантами и знает, какую гадость нужно сделать, чтобы ее не приняли в школу или чтобы надолго там не задержаться. Знает, как распечатывать фотографии из Интернета. Знает, как искать в Сети информацию. И все это на твоем компьютере.
– Но сейчас каждый должен уметь это делать.
Когда мама услышала такой ответ, у нее отвисла челюсть. Папа немного смутился.
– Компьютеры и все такое прочее. Это век, в котором мы живем.
– Чтобы напугать директрису школы «Саннибридж», она стала лаять как собака.
Папа отложил вилку и устремил на Ханну долгий взгляд, но та не захотела посмотреть ему в глаза. И сосредоточилась на рисе – по зернышку зараз. На вилку. Потом в рот. Наконец папа повернулся к маме.
– Именно поэтому мы с тобой говорили… кое о чем другом…
Он попытался подать маме без слов какой-то знак, и Ханну это разозлило. Родительница тоже не выглядела чересчур счастливой.
– Ты же знаешь, я жду отмашки от нашей страховой компании…
– Не стоит. Мы вполне можем себе это позволить.
– Миссис Уэйд, директриса, помогла мне связаться со школой «Тисдейл», и на завтра нам назначили встречу. Это учебное заведение специализируется на таких детях, как Ханна.
Девочка испуганно посмотрела на нее. На каких детях? Которые учатся на ведьм?
– Что это значит? – спросил папа, и в его голосе прогрохотала угроза.
Мама долго ему не отвечала. Они с папой скрестили взгляды, острые, как лазерные лучи, пытаясь одними лишь мыслями высосать друг у друга мозги.
– Детский врач сказал, – она наконец моргнула и отвела глаза, – что между не мочь говорить и не хотеть есть некоторая разница. Ханна сегодня еще кое-что сказала.