Реже под разговорным понимают неформальный английский, противоположность делового, официального. Когда серьезные бизнесмены пьют пиво и жарят барбекю, они меняют строгие костюмы на шорты и футболки, а язык офисного общения на неформальный. Он более человеческий, живой, красочный. Но большое заблуждение думать, что неформальный язык прост – он гораздо труднее и делового языка, и разговорного-упрощенного, о котором речь шла выше и с которым его нельзя путать. Я вообще считаю, что владеть им – чуть ли не вершина мастерства.
Для неформального английского нужен широчайший словарный запас, включая сленг, профессиональные термины (в беседе за кружкой пива очень часто говорят и о работе), множество фразовых глаголов, пословиц, поговорок, нужно умение понимать иностранный юмор, сарказм, остроты, глубокое понимание грамматики.
И это не говоря о бесконечном культурном контексте, которым полноценно владеют только носители языка: цитаты из фильмов и книг, забавные ситуации из детских передач, которые шли в 80-х, популярные песни, бородатые анекдоты. В неформальной беседе люди постоянно упоминают подобные вещи. Чтобы владеть языком на таком уровне, нужно прожить в стране изучаемого языка не один год.
Учимся говорить: три вида упражнений
Итак, для устной речи нужно знание слов, грамматики. Как далеко нужно зайти в немом изучении языка, прежде чем начать говорить? Начинайте хоть прямо с первого урока. Упражнения на развития навыков речи (при самостоятельном обучении) можно разделить на три вида:
1. Развитие начальных навыков речи – вы учитесь произношению каждого отдельного звука, затем слогов и слов, вникаете в интонацию английского языка, учитесь читать вслух. Об общении речь пока не идет.
2. Разговорная практика без собеседника – вы учитесь не просто читать вслух, озвучивая текст, а выражать собственные мысли. Часто говорят, что нельзя научиться говорить без практики с носителем языка. Практика важна, но даже без партнера можно развивать навыки речи, делая ее более легкой и беглой.
3. Разговорная практика с собеседником – вы развиваете не просто навыки, но и умение говорить в обстановке реальной беседы, когда нужно понимать собеседника, реагировать на реплики, вставлять замечания – словом, поддерживать беседу. Собственно, именно этого стремятся достичь, занимаясь английским языком.
В этой главе мы поговорим обо всех трех видах упражнений на развитие устной речи.
Развитие начальных навыков речи
Прежде чем поразить друзей непринужденной английской речью, нужно выучиться складывать звуки в слова, а слова во фразы – именно это и есть начальные навыки речи. Еще недавно сделать это без преподавателя было проблематично. Картинки в учебниках, где показана ротовая полость в разрезе, мало чем помогали, как и советы вроде «приложите заднюю часть языка к верхнему небу, упирая кончик языка в нижний ряд зубов». Нужен был преподаватель, который правильно произнес бы слово и проконтролировал произношение.