Черт возьми (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.
Джамбалайя – острое креольское блюдо штата Луизиана из риса, креветок, курицы и овощей.
Уайтчепел – один из беднейших районов Ист-Энда в Лондоне.
До свидания, сестренка (фр.).
Бенье – пончик, квадратной формы без отверстия в середине, посыпанный сверху сахарной пудрой.
Гумбо – густой суп из стручков бамии.
«Только так едят дары Господа нашего» (фр.).
Посмотрите на меня (фр.).