Примерный курс йены к рублю – 1:0,50. (Прим. ред.)
* Сравнивая «сейчас» и «будущее», человек склонен выбирать то, что у него перед глазами. На языке экономики это называется высокой временной учетной ставкой. Когда учетная ставка ближайшего будущего выше, чем будущего, отдаленного по времени, это называется гиперболическим обесцениванием. (Прим. авт.)
Исследования показывают, что успеваемость у девочек выше, чем у мальчиков, хотя чем старше класс, тем мальчики лучше успевают в точных науках. Несмотря на множество попыток объяснить это явление, пока не существует ни одной убедительной версии. (Прим. авт.)
* Официальное государственное летоисчисление по годам правления нынешнего императора. (Прим. пер.)
Популярный манга-сериал о коте-роботе по имени Дораэмон, который переместился во времени из XXII века, чтобы помочь школьнику Нобита Ноби. (Прим. перев.)