Я судорожно вздохнул.
– Рэйчел, послушай…
– Так это из-за тебя сорвались все мои свидания? – Она посмотрела на меня. – Ты для этого выспрашивал у меня их имена и названия ресторанов и кафе, в которых мы должны были встречаться? И все это только для того, чтобы не дать нам поговорить?
– Ну, в общем, что-то вроде того…
– Зачем ты так со мной? – Она, уже не скрываясь, плакала, вытирая ладонями слезы. – Послушай, как ты вообще мог говорить обо мне такие вещи? Всю эту ложь?
– Это не то, что ты думаешь.
– Нет, это именно то, что я думаю. – Она толкнула меня. – Ты ведь на самом деле получаешь удовольствие от того, что делаешь меня несчастной. А я-то думала, у нас перемирие до конца этого года…
– Рэйчел… – Я понял, что, вероятно, мне следовало все рассказать ей об этом чертовом пари. – Послушай, есть очень веская причина для того, что я сделал, я просто не хотел, чтобы ты пострадала, поэтому…
– Да пошел ты, Итан. – Она снова толкнула меня обеими руками. – Знаешь что? Теперь ты можешь осуществить это свое гребаное «хочу забыть тебя», потому что могу тебе гарантировать, что сегодня последний день, когда я с тобой вообще разговариваю. Мне все равно, даже если мы будем учиться в одном колледже. Я больше ни слова тебе не скажу.
– Знаешь, я только что оказал тебе огромную услугу. – Я начал злиться. – На самом деле ты даже не представляешь, насколько ты должна быть мне благодарна.
– Единственное, что я знаю, это то, что ты мерзавец и никогда в жизни ничем не занимался, кроме того, чтобы причинять мне боль. По правде говоря…
– Если ты больше не собираешься разговаривать со мной, так почему бы не начать это прямо сейчас, черт побери? – оборвал я ее, сверля свирепым взглядом. – Не вижу смысла ждать.
– Сначала я должна все высказать.
Она вздохнула и медленно, четко выговаривая каждый слог, произнесла:
– Я ненавижу тебя, Итан Уайат. Я ненавижу тебя с тех самых пор, когда на свое несчастье встретила тебя. И клянусь своей жизнью, что это последний день, когда мы с тобой разговариваем.
– Очень на это рассчитываю, черт побери!
Трек 26. Добро пожаловать в Нью-Йорк[31] (3:04)
Итан
Я: Мы можем поговорить? Хочу убедиться до начала учебного года, что мы с тобой в дружеских отношениях.
Я: Рэйчел, пожалуйста. Думаю, мы оба говорили совсем не то, что хотели.
Я: Можешь хотя бы ответить мне, чтобы я знал, что ты прочитала мои сообщения?
* * *
Я В КОТОРЫЙ РАЗ ОБНОВИЛ свой почтовый ящик, надеясь получить ответ от Рэйчел, но от нее ничего не было. С тех пор как она ушла тем вечером из кафе «У Гейл», дверь в ее комнату постоянно была закрыта, она игнорировала все мои сообщения. Несколько раз мы сталкивались на кухне, но она почти не смотрела в мою сторону, а когда я попытался присоединиться к ней в джакузи, она сразу же вышла из воды и снова заперлась в своей комнате.