– Получилось! – Ян вскочил на ноги и отряхнулся от пыли.
Они зашагали дальше, мимо высокого ясеня. Мама сломала веточку и принялась крутить ее в руках.
– Ты все еще хочешь быть фотографом, когда вырастешь?
Ян загорелся этой мечтой с тех пор, как отец подарил ему первый фотоаппарат. Яну как раз исполнилось пять лет. Отец научил его делать снимки, а затем проявлять их.
– Да, но мне не хочется быть спортивным фоторепортером, как папа. Я хочу путешествовать по миру и снимать все самое интересное. – До сих пор Ян не выбирался за пределы Айдахо. – А ты бы куда поехала, если бы у тебя была возможность? – спросил он маму.
– В Париж, – без раздумий ответила она.
– Я тоже, – улыбнулся Ян.
– Когда-нибудь ты наверняка там побываешь.
– А ты? Как насчет тебя?
– Мне здесь нравится. – Она оглянулась на дом. – Здесь так тихо, так спокойно… К тому же, – добавила она, – я и так каждый день путешествую.
– Да ладно тебе.
– Это особый вид путешествий.
Ян искоса взглянул на маму.
– Серьезно?
Наклонившись, она шепнула ему на ухо:
– Я путешествую в мечтах.
– Пфф, – хмыкнул Ян. – Какое же это путешествие!
– Самое настоящее. Я переношусь мыслями туда, где находятся герои моих книжек.
– Но это не всамделишное путешествие!
Мама только улыбнулась.
– Ян, пообещай мне кое-что.
– Что? – Он навел объектив на красивый листок.
– Пообещай, что, когда женишься, будешь заботиться о жене не меньше, чем обо мне.
При слове «жена» Ян поморщился. Ему нравилась одна девочка в школе. Лиза была очень милой и немногословной. Но Ян не мог набраться храбрости, чтобы завязать с ней разговор. В свои одиннадцать он ни разу не целовался с девочками. Какая уж тут жена! К чему вообще эти разговоры?
Разве что…
– А папа о тебе хорошо заботится?
Мама переломила веточку надвое.
– Помню, как в первый раз увидела твоего папу. Я тогда работала в торговой палатке местного бейсбольного парка. Во время перерыва народ выстроился в длиннющую очередь, и мы старались как можно быстрей подавать напитки. Наша команда проигрывала, и фанаты злились. Мы только и слышали, что окрики да понукания.
– Потом подошла очередь того здоровенного парня. Он заказал две колы и с ходу начал рычать, чтобы я поторопилась. За стойкой у нас творилось черт знает что. Мы спешили и постоянно натыкались друг на друга. Вот и в этот раз я несла напитки, а кто-то толкнул меня в плечо. Стаканчики вылетели у меня из рук и облили этого верзилу. Он так разозлился! – При воспоминании об этом мама даже присвистнула. – И тут появился твой папа. Не знаю, откуда он там взялся. Он утихомирил того парня, причем без всякой грубости. Даже заплатил за его напитки.