Даже в Лагере Полукровок меня не заставляли готовить себе самому. Конечно, хот-доги вызывали у меня кучу вопросов, и я так и не понял, какие жуки были в жучьем соке, но, по крайней мере, меня всегда обслуживала стайка красивых нимф.
Теперь меня заставили мыть салат, нарезать кубиками помидоры и шинковать луковицы.
— Откуда взялась эта еда? — спросил я, смаргивая с глаз слёзы.
Я не Деметра, но даже я видел, что все продукты прямиком с грядки. Возможно, из-за количества грязи, которое мне пришлось с них смывать.
Мысль о Деметре заставила меня подумать о Мэг. Если бы запах лука уже не привел меня в расстройство, я бы наверняка заплакал.
Калипсо поставила передо мной корзину грязной моркови.
— У Эмми есть сад на крыше. Теплицы. Там все растет круглый год. Ты бы видел специи — базилик, тимьян, розмарин. Это потрясающе.
Эмми улыбнулась.
— Спасибо, дорогая. Ты явно разбираешься в садоводстве.
Я вздохнул. Теперь и эти двое нашли общий язык. Скоро я застряну между Эмми с Калипсо, обсуждающими технику выращивания капусты, и Лео с Джозефиной, разглагольствующими о карбюраторах. Мне не победить.
Кстати об этом: Лео выбежал из двери рядом с кладовкой, держа над головой головку сыра так, как будто та была лавровым венком победителя.
— УЗРИТЕ ЧЕДДЕР! — объявил он. — СЛАВЬТЕ ЗАВОЕВАТЕЛЕЙ СЫРА!
Джозефина, вошедшая вслед за ним с жестяным ведром в руках, добродушно рассмеялась.
— Кажется, коровам понравился Лео.
— Эй, abuelita[8], — сказал Лео. — Все коровы любят Лео. — он улыбнулся мне. — И эти коровы красные, чувак. В смысле… Ярко-красные.
Мне определенно захотелось разрыдаться. Красные коровы были моими любимыми. Веками, пока коллекционирование коров не вышло из моды, у меня было стадо священных алых буренок.
Джозефина, должно быть, заметила несчастное выражение на моем лице.
— Мы используем только их молоко, — поспешно сказала она. — Мы их не режем.
— Уж надеюсь! — воскликнул я. — Убийство красной коровы считается святотатством!
Джозефина не выглядела особенно напуганной.
— Ага, но в основном это потому, что Эмми заставила меня отказаться от мяса лет двадцать назад.
— Так намного лучше для тебя, — проворчала Эмми. — Ты больше не бессмертна, тебе нужно заботиться о себе.
— Но чизбургеры, — пробормотала Джо.
Лео плюхнул головку сыра прямо передо мной.
— Отрежь мне кусок, будь добр. Чик-чик!
Я сердито посмотрел на него.
— Не испытывай мое терпение, Вальдес. Когда я снова стану богом, сделаю из тебя созвездие и назову его Маленький Взрывающийся Латинос.
— Мне нравится! — он похлопал меня по плечу, отчего мой нож затрясся.