— Но знаешь, Витка, распускать гнусные сплетни — это все, на что он способен. Смертельные мэйлы — не его рук дело, могу поставить свой новый фотоаппарат против старого ластика. Не такой уж он крутой компьютерщик! Образование получал лет двадцать назад, а с той поры с компьютерами дела не имел, только со специализированными электронными примочками к приборам. Кстати, однажды был уличен в краже идеи — можешь взять этот прецедент на заметку. То есть своих мозгов у него не хватает даже на то, в чем он специалист. Чего уж говорить о самовскрывающихся мэйлах с такой нетривиальной начинкой!
Вита вздохнула:
— Разве ж это хорошие новости, Сашенька? Честно говоря, я была бы на седьмом небе от счастья, если бы ты что-нибудь раскопал. Ларссон — противник несерьезный, с ним бы я уж как-нибудь справилась. А с Microsoftом договорилась бы. Э-эх… Кто там следующий в списке подозреваемых? Похоже, Айанур. Бэла уточнила, что ее радость нагрянет завтра, тогда мы с Хешшкором ее и навестим.
— Ну извини, чем мог… А как движется твоя работа над переводом?
— Никак не движется! Переводчица неисправна.
Вита проверяла серьгу-Переводчицу еще несколько раз. Вдевала то в левое ухо, то в правое; на всякий случай помыла — никакого эффекта. Испытывала на разных языках, и вроде бы книга на английском языке стала читаться, но тут же Вита вспомнила, что сама владеет английским. А в остальном — ничего. Даже иероглифы на модели пиратского атомохода, знакомые ей до малейшей черточки, так и оставались иероглифами. Она, конечно, знала, что это название — «Морская звезда». Но иероглифы никак не хотели складываться в слова.
— И Искательница тоже барахлит, — грустно добавила Вита. — Слова в словаре не ищутся, приходится самой листать. Да и за компьютер не сядешь, коли жизнь дорога, — какая уж тут работа?
Солнце пряталось в кипарисах, и на стену напротив окна ложилась ажурная тень. Хешшкор побарабанил пальцами по коврику для мыши. Итак, Виталия лишена волшебных драгоценностей и поддержки союзников. Можно приводить в действие план по овладению освященным оружием.
Через десять минут в Ученый совет по биохимии пришел мэйл с обратным адресом [email protected].
Полнолуние послезавтра. Вот тогда и решим вопрос о собственности.
В который раз он мысленно перебирал все нюансы своей стратегии. Получить в руки освященный нож — вопрос времени. Разыскать Хешшвитала — серьга-Искательница поможет. Если сопляк вздумает драться — утащить его в мир госпожи, где его сила уменьшится. Кажется, он ничего не упустил… Что ж, можно проверить. С Искательницей в пупке он найдет необходимый файл и откроет его с первого раза.