– Эти девушки… Они ведут себя крайне непристойно… Что будет с ними, если тут окажется полиция?
Но она прореагировала совсем не так, как я ожидала. Равнодушно пожав плечами, она произнесла:
– А ничего не будет, миссис Рузвельт. Личная жизнь человека неприкосновенна, если только она не идет вразрез с законом.
– А разве закон не запрещает гомосексуальные отношения? – воскликнула я в порыве эмоций.
– Не запрещает, миссис Рузвельт, – ответила мисс Ида.
– Вы серьезно? – Я не могла поверить собственным ушам. – А как же…
– Я вас уверяю, миссис Рузвельт, что сейчас подобные отношения не являются нарушением закона, – мягко произнесла мисс Ида. – Этот закон давно отменен – и у нас, и в Соединенных Штатах… в большинстве стран, кроме самых диких, где за подобное еще могут побить камнями.
Я потрясенно молчала. И одновременно ощущала радость, словно бы с меня спали некие оковы.
– И что, мисс Ида… – осторожно начала я, – людям нетрадиционной ориентации можно не скрывать отношений и… может быть, даже… вступать друг с другом в брак?
– Можно, – подтвердила моя переводчица, – но не у нас в России. У нас брак – это союз между мужчиной и женщиной, предназначенный для рождения и воспитания детей. А все остальное от лукавого. А еще у нас запрещено пропагандировать такие отношения перед детьми. Вот когда человек становится взрослым, тогда он сам должен решить, какую модель поведения выберет. Это его личное дело. Хотя стоит заметить, что у нас многие недовольны таким положением вещей, так как считают, что оно ведет к моральному разложению и физическому вымиранию нации, а также стирает грани между добром и злом.
Мне хотелось задать еще много вопросов. Но я сдержалась. Что-то мне подсказывало, что все же не стоит так сильно афишировать интерес к данной теме. Я еще успею выяснить все то, что мне необходимо знать по этому вопросу. И для этого я воспользуюсь интернетом – о да, теперь я стала в полной мере осознавать значимость всемирной информационной сети в жизни людей третьего тысячелетия…
Очень скоро у меня появился новый повод для расспросов. Проходя по улице, мы увидели небольшую группу людей. Быть может, там было человек сто, а может, чуть больше, но толпой это назвать было затруднительно. В основном это были молодые люди, причем самого приличного интеллигентного вида, но среди них попадались и люди постарше, иногда даже моих лет. В руках они держали самодельные плакаты и время от времени дружно выкрикивали лозунги. Было видно, что эта толпа организована и подчиняется своим заводилам, из-за чего действия этих людей выглядели в значительной степени театрально. Возглавлял этих манифестантов молодой человек с лицом профессионального мошенника. По крайней мере, я бы ему свой кошелек не доверила. Да что там кошелек – весь этот человек не стоил и пяти центов.