Горячее сердце, холодный расчет (Якунина) - страница 96

— Понятно, — кивнула Наташка, — это белая горячка! Слушай сюда, ненормальная: если ты сейчас же не угомонишься, то они вызовут неотложку, — она энергично мотнула головой в сторону бара, — и тебя увезут в смирительной рубашке в психушку.

Такая перспектива не вдохновляла на подвиги. Ритка протянула нож Наташке и поднялась с пола. Нож она, конечно, отдала, но жажда крови еще полыхала белым огнем в ее сознании. Она вытянула шею и посмотрела — не заметил ли Сэм поднявшегося в кафе оживления? Может, еще не поздно вцепиться ему в глотку, а там будь что будет?

Сэм всего этого ажиотажа не заметил, потому что был занят другими. Он обнаружил, что его «Ягуар» «затерли» две малолитражки, и метался вокруг скученных автомобилей, пытаясь освободиться из плена. В Париже допускается при парковке толкать бампером впереди стоящую машину, если твоя не помещается, или подпирать друг друга впритык. Именно это и произошло в данном случае. Разгневанный Сэм попытался отодвинуть одну из прилипших машин вручную, но у него ничего не вышло — хозяин оставил авто на тормозе.

— Кажется, они застряли, — сказала Натали подруге, застывшей в позе гончей. — А он вообще кто?

Марго не реагировала, она разглядывала Сэма с подружкой. Парочка о чем-то оживленно болтала, при этом женщина заметно нервничала, а ее кавалер нашептывал нечто успокаивающее ей на ушко и поглаживал спинку. Ритка кивком подозвала официанта.

— Un grog, пожалуйста, — сказала она.

— О! — поползли вверх брови парнишки.

Официант топтался на месте и косил лиловым глазом в сторону Натальи — куда этой furie еще и grog!

— Чего стоишь, выпивку тащи, — буркнула Ритка. — Etes vous comprenez moi?

Мадам Лотрек только плечами пожала, и парнишка исчез — выполнять заказ.

Ритка, прищурившись, разглядывала даму Сэма. Кто она, очередная жертва или у них настоящий роман? Богачка, которой уготована участь жертвенной овцы, или полноправная любовница, сумевшая обуздать его дикий нрав? Спутница Витта не принимала участия в вызволении из плена его транспортного средства. Она стояла на тротуаре, беспомощно оглядываясь, предоставив своему любовнику суетиться в одиночестве. Волосы женщины скрывала светлая косынка, глаза прятались за огромными черными очками, а руки были затянуты в перчатки. Сложно было сказать, сколько ей лет и как она выглядит: чуть выше среднего роста, стройная, вот и все, что было доступно взору.

— Рита, ты объяснишь наконец, кто этот мужик? — не выдержала Наташа.

— Эта сволочь меня ограбила и чуть не убила — это если кратко, — процедила сквозь зубы Ритка.