– Жизни, Томас, жизни, – сказал испанец, вкусно пыхнув дымом, – каждая твоя провокация прямо или косвенно уносит жизни людей. Кого-то до больницы довезти не успели, потому как нет моста, дороги и самой больницы. Из-за тебя, Томас! Кто-то не смог накормить своих детей, потому что ты сорвал программу строительства и человек не получил работу. Ну же, Томас?
– Это просто работа, поймите, кабальеро… просто работа!
– Работа… работа на самого дьявола против человека, пытающегося сделать мир лучше[7]? Гореть тебе в аду, нечестивец.
Эти слова были сказаны с такой убеждённостью, что Ли заскулил от ужаса и забился в угол комнаты, завалив на себя кровать.
[1]ДоктринаМонро (англ. MonroeDoctrine) – декларация принципов внешней политики США («Америка для американцев»), провозглашённая 2 декабря 1823 года в ежегодном послании президента США Джеймса Монро к Конгрессу США. Идея провозглашения американского континента зоной, закрытой для вмешательства европейских держав, принадлежала Джону Куинси Адамсу, государственному секретарю в администрации президента Монро.
Правительство США этой доктриной хотело ограничить (в идеале запретить) вмешательство европейских государств в дела обоих Америк, но оставляло за собой право вмешивать в дела суверенных американских государств.
[2]Доминио́н (англ. dominion, от лат. dominium – владение) – фактически независимое государство в составе Британской империи (ныне – в составе Содружества), признающее главой государства британского монарха, представленного в доминионе генерал-губернатором.
Это официальная версия. На деле же над доминионом не властно (с оговорками) правительство Великобритании, но британский монах сохраняет всю полноту власти. А власть эта, чтобы там ни говорили, очень немаленькая.
[3]Субхас ЧандраБос, (23 января 1897 – 18 августа 1945), известен также как Нетаджи – бенгалец по происхождению, один из лидеров Индийского движения за независимость, почитаемый в настоящее время наравне с Дж. Неру и М. Ганди. Для борьбы с английскими колонизаторами пошёл на сотрудничество с немцами, а затем с японцами.
[4]Неоколониализм – система подчинения и эксплуатации развитыми капиталистическими государствами молодых неразвитых стран и экономик, в том числе недавно освободившихся из колониальной политической зависимости, с помощью неравноправных экономических и прямых военно-политических отношений и договоров.
[5]Фагоци́ты (от др.-греч. φαγεῖν «пожирать» + κύτος «клетка») – клетки иммунной системы, которые защищают организм путём поглощения (фагоцитоза) вредных чужеродных частиц (бактерий, вирусов), а также мёртвых или погибающих клеток. Они важны для борьбы с инфекцией и постинфекционного иммунитета.