Бессердечно влюбленный (Ардо) - страница 77

— «Жизнь пуста, если в ней нет подвигов и приключений!» — говорила я, как юный гасконец.

И Михаил отвечал с видом умудрённого горьким опытом Атоса:

— «Вы правы, мой друг… Но жизнь бессмысленна, даже если в ней есть приключения».

— А помните: Лилон-лила-лилон-лилали-лер? — напевала я голосом Миледи.

— Да-да, — хмыкал неисправимо и неожиданно, с какой-то готовностью быстро изменившийся биг-босс, а затем цитировал речитативом, явно не умея петь: — «Кардинал ел бульон. С госпожой Д'Эгильон. Он поел на экю. Погулял на мильон». Обдираловка вышла.

Боже, он мне таким нравился! И совершенно незаметно вместе с Атосом, Портосом, Арамисом, де Тревилем и Констанцией, мы добрались до узенькой улочки Сервандони возле Люксембургского сада. Стоя на брусчатке проезжей части без единого автомобиля, я размахивала руками, забыв, что рядом босс, точнее удав, и чувствовала себя заправским гидом.

— Эту улицу переименовали всего двести лет назад, а до этого она называлась той самой улицей Могильщиков. Представьте, четыреста лет назад в каком-то из этих зданий, — я показала на старинные постройки с вытянутыми ставнями, — поселился восемнадцатилетний гасконец, чтобы покорить Париж.

— Понаехали всякие, — засмеялся Михаил. — Вот бы отгадать, в том или в этом?

— Давайте таблички читать.

— Я по-французски не умею.

— Я вам расскажу, — словно секрет, прошептала я.

А дальше мы зашли в монастырь Дешо, где дрались мушкетёры с гасконцем, а потом на нашем пути лежала улица Феру, где жил, запивая своё горе вином, Атос. А чуть дальше — улица Старая Голубятня, а ещё помпезный Отель де Вилль, где проходила «первая часть Марлезонского балета». Вечерело, становилось прохладнее, но мне отчего-то было хорошо. В душе что-то танцевало. И шли мы уже вроде бы не в метре друг от друга, а совсем рядом — вытяни чуть-чуть пальцы, и почувствуешь его ладонь. От этой мысли мне становилось горячо, и я чувствовала волнение. На перекрёстке Алого Креста мы посмеялись над жутким кентавром, установленным современниками не Дюма, а нашими. А вот любимого мушкетёрами кабачка «Сосновая шишка», увы, не нашли.

— А есть-то уже очень хочется, — заметила я, глядя на вывеску кафе, заместившего некогда славящийся своей кухней трактир, — пусть и не Бургундского с перепелами, но чего-нибудь существеннее мороженого и не такого банального, как пицца.

— Сейчас найдём. Гуглкарты в помощь!

— О, хорошо, в мою голову приложение ещё не загрузили, — хихикнула я.

— Вы так много знаете! — восхищённо покачал головой Михаил. — И умеете рассказывать… Не ожидал, честное слово!