ИОНА А вам жалко его?
Пауза.
ВААЛ Кого?
ИОНА Иону.
Пауза.
ВААЛ Которого убили или которого ищут?
ИОНА Обоих.
Пауза.
ВААЛ Но это, если вы заметили, один человек.
Пауза.
ИОНА Жалко?
Пауза.
ВААЛ Кого?
ИОНА Иону.
Пауза.
ВААЛ На этот счет мнения разные, некоторые, не скрою, прямо так и говорят…
ИОНА Я же вас спросил.
Пауза.
ВААЛ О чем?
ИОНА Жаль вам его?
Пауза.
ВААЛ Иону?
ИОНА Иону.
Пауза.
ВААЛ Вам, как я догадываюсь, нужен честный ответ?
ИОНА Конечно.
Пауза.
ВААЛ А зачем вам это нужно?
ИОНА Сам не знаю. Но, почему — то мне хочется узнать ваше мнение.
Пауза.
ВААЛ Именно мое?
ИОНА Именно ваше.
Пауза.
ВААЛ Поймите меня правильно, просто я думаю, что можно было бы спросить Пуму, он бы не раздумывая ответил. Просто так было бы значительно быстрее, и вы смогли бы составить четкое представление о мнении большинства, он как раз представляет большинство, Пума. Он честный человек. Очень любит честность. Очень достойный человек. Наконец, он хорошо знаком с ним.
Пауза.
ИОНА Он знаком с ним?
ВААЛ Конечно. (Пауза) Он изучил его по описаниям. По повадкам. Иначе как бы он стал разыскивать его?
Пауза.
ИОНА И все же я вас спросил.
Пауза.
ВААЛ Вы не думайте, что если Пума так расстроился из — за этой вишенки, будь она неладна, он скажет что — нибудь необдуманное, что — нибудь несвойственное ему…
ИОНА Я и не думаю так, но все же хотел бы знать ваше мнение.
ВААЛ Именно мое?
ИОНА Ваше. Именно.
Пауза.
ВААЛ А что?! (Пауза) А это, черт возьми, приятно! (Пауза) Это, черт возьми, приятно, в конце концов!
Пауза.
ИОНА Что же вы мне скажете?
Пауза.
ВААЛ Вообще то Иону принято ненавидеть. (Пауза) И, знаете, не без оснований. (Пауза) Знали бы вы, что он говорил! (Пауза) Ходил по улицам и предрекал такое…
ИОНА Но сами то вы как относитесь к тому, что его убили?
Пауза.
ВААЛ Вам нужен честный ответ?
ИОНА Да.
Пауза.
ВААЛ Я думаю, что и Филипп, раз уж Пума вам не подходит, думаю, и Филипп, если бы вы его спросили, смог бы, в общих чертах… хотя, Филипп, конечно, не искал, он, видите ли, имеет страсть к наживе. И он богат, Филипп. (Полушепотом. Скороговоркой) Между тем Филиппова жена… но я надеюсь, что это останется между нами… между тем жена Филиппа… хотя он и богат… и продолжает иметь страсть наживе, а это — прямое указание на то, что богатство его будет приумножаться… и, не смотря на это, равно как и не смотря на некую царственность… вы обратили внимание на его царственность?.. так вот, не смотря на это, жена его… Филиппова жена открыто, заметьте, открыто… обратите на это особое внимание… открыто благоволит Пуме, безродному голодранцу Пуме, грубому и невежественному Пуме, драчуну Пуме, герою, читай, придурку, продырявившему себе голову в поисках Ионы. (Пауза)