А теперь отвечай. Какие при этом мысли посещают тебя? (Пауза) Кроме ослепительной радости? (Пауза) Кроме ослепительной радости, конечно же? (Пауза) Какие мысли посещают тебя, когда ты уже насладился тенью, наелся вишен, когда ты уже отдохнул немного, поспал, очень сладко поспал, потому что сон на такой жаре это вовсе не сон, а вот в вишневой тени — совсем другое дело? (Пауза) И какие же мысли посещают тебя, после того как ты проснулся? (Пауза)
А посещают тебя мысли приблизительно следующего порядка, — Вот интересно, не мои ли это мечты привели к тому, что дерево явилось, возникло, выросло, предстало пред моим взором на радость мне? Не мои ли стенания и готовность к смерти привели к этому? (Пауза) Такие и подобные мысли непременно возникают. (Пауза) При такой или подобной ситуации. (Пауза)
Так вот. (Пауза)
Это — не ты. (Пауза)
И не сомневайся. (Пауза)
Это произошло не по твоей воле и твои мысли, и твои стенания здесь не при чем. (Пауза)
Будь уверен. (Пауза)
Будь уверен, смирись и читай молитву. (Пауза) Если можешь. (Пауза) Если можешь, конечно.
Пауза.
ПУМА Какой — то бред. (Пауза) Я ничего не понимаю. (Пауза) Ты понимаешь что — нибудь, Ваал?
ВААЛ О, да!
Пауза.
ИОНА Я плохо объяснил. (Пауза) Как жаль. (Пауза) Но и это вне моей воли. (Пауза) Хотя, мне бесконечно жаль, что так получается.
Пауза.
ПУМА (Ионе) Предположим. Предположим, что я что — то понял из сказанного тобой. (Пауза) Предположим! (Пауза) Итак, я что — то понял. (Пауза) Как будто бы, я кое — что уяснил. (Пауза) Не все, но кое — что. (Пауза) Предположим. (Пауза) А перед тем? Что ты говорил Филиппу, перед тем как съесть вишенку?
ИОНА Что?
Пауза.
ПУМА Что сказал ты Филиппу незадолго до того, как съел нашу вишенку? Вместе с косточкой, при том? Что ты сказал?
ИОНА Кому?
ПУМА Филиппу. Что сказал ты Филиппу?
Пауза.
ИОНА Что я ему сказал?
ПУМА Да, что ты ему сказал?
ИОНА Филипп.
Пауза.
ПУМА Да, Филиппу, что ты сказал ему?
ИОНА Я сказал ему «Филипп».
Пауза.
ПУМА Ты позвал его?
ИОНА Нет.
Пауза.
ПУМА Ты назвал его по имени?
ИОНА Нет. Я сказал ему. Я сказал ему «Филипп».
Пауза.
ПУМА Он сказал ему «Филипп». (Пауза) Какой — то бред. (Пауза) Я ничего не понимаю. (Пауза) Ты понял что — нибудь, Ваал?
ВААЛ О, да!
Пауза.
ПУМА И что ты вынес из его речей?
Пауза.
ВААЛ Я слушал музыку. У него очень музыкальный голос. Я слышу в его голосе спрятанные звуки моря.
ПУМА Но что он говорит? О чем?
Пауза.
ВААЛ Если тебе интересно мое мнение?..
ПУМА Да, мне чрезвычайно интересно твое мнение.
ВААЛ Если тебе интересно мое мнение, то говорит он сразу обо всем.
Пауза.
ПУМА Сразу обо всем?