Шагая по коридору Райли горько усмехнулась: и у невидимости есть преимущества.
Никто не остановил её. Мужчины, наверное, подумали, что она пошла в уборную – если вообще что-то подумали. И зачем тогда Криваро позвонил ей, пригласив прийти, если не ожидал от неё никакой помощи?
Она слегка улыбнулась.
Что ж, пусть удивятся, когда я им помогу.
Она направилась к ближайшему лифту и поднялась в компьютерный класс, где вчера проходил семинар. Показав инструктору свой стажёрский пропуск, она села за один из компьютеров.
Она поставила стихотворение рядом с монитором и задумалась…
С чего начать?
Как начать?
Пожалуй, начнём с названия…
Добро пожаловать в Лабиринт.
Райли знала, что слово «лабиринт» относится к чему-то запутанному – она вспомнила популярный фильм-фэнтези с лабиринтом, который видела в детстве. Но ещё она помнила, что читала или слышала что-то о конкретном лабиринте из греческой мифологии.
Она забила это слово в поиск и сразу нашла древнюю историю об огромном лабиринте на острове Крит. В его центре жил монстр по имени Минотавр, наполовину человек и наполовину бык, пожиравший каждого героя, который сумел пробраться внутрь.
Райли приободрилась.
Да, образ монстра, сидящего в глубине лабиринта, отвечал её ощущениям о человеке, который мучил и убивал жертв в своём личном логове.
Но её тревожили следующие строки…
Мы будем танцевать с тобой
Средь явственной толпы,
И скажешь ты «прощай»
Отверженной плоти.
Она была уверена, что словосочетание «сказать «прощай» плоти» означало смерть. Но когда она стала читать стихотворение внимательней, она почувствовала «явственную толпу» людей, которая требовала «сказать «прощай» плоти».
Как это вписывается в её теорию логова?
Вписывается ли это вообще?
«Может быть, всё это только домыслы», – заволновалась она.
Нет, она всё ещё была уверена, что фраза означала смерть, но…
Возможно, это значит и кое-что ещё.
Она начала поиск по фразе и сразу же наткнулась на что-то.
«Прощай, плоть» – это был буквальный перевод латинской фразы carne vale, от которой произошло слово карнавал.
Карнавал!
Интерес Райли усилился, когда она продолжала читать.
Карнавал был праздником, который отмечался перед Великим постом у католиков. Райли слышала, что Великий пост был временем покаяния, самоотречения и иногда голодания. А ещё carne можно было перевести как «мясо». Значит carne vale – это пир и веселье перед тем, как нужно будет сказать «прощай» плотским удовольствиям.