– Ну, идем, – сказала она и поспешила к банкетному залу.
Для своих детей Бекс не жалела ничего. После церемонной утренней службы в синагоге гостям предлагалось окунуться в атмосферу тель-авивского ночного клуба. Вестибюль тонул в неоновом сиянии красных и голубых светодиодных лент. Посередине возвышалась колоссальных размеров барная стойка, на которой сверкала хрустальная пирамида из перевернутых бокалов для мартини.
– В этой сцене, – сказала Мэгги, – в ворота должна вломиться разъяренная беднота, и мы все получим по заслугам.
Две девицы на ходулях в переливающихся блестками костюмах проводили их ко входу в банкетный зал. Мэгги сразу заметила за столиком у бара (на котором стоял вытесанный изо льда бюст Эзры) знакомый силуэт: торчащие вверх напряженные и сутулые плечи, опущенная голова.
– Итан! – крикнула она и пояснила для Майки: – Это мой брат. Пойду поздороваюсь. А ты пока стой здесь.
Она подбежала к Итану и обняла его. Нос брата приобрел прежнюю форму, лишь во внутренних уголках его глаз до сих пор лежали едва заметные темные тени.
– Отлично выглядишь, – сказала она.
– Спасибо. – Он залпом прикончил свой напиток.
– Что это?
Итан покрутил в руках стакан:
– Содовая. Пытаюсь избавляться от вредных привычек.
Мэгги кивнула. Сверкающие девицы на ходулях прошествовали в зал и стали фотографироваться с гостями.
– Слушай, а утром тебя почему не было?
– Вообще-то, я почти передумал приходить… Понятия не имею, как разговаривать с этими людьми. Мне тридцать один. Я безработный и нищий.
– У половины присутствующих есть долги, – сказала Мэгги, – и покрупнее твоих. Они же как-то научились с этим жить.
– Не с этим, а вопреки.
– Жить, положив на это большой и толстый.
– Возможно, ты права.
Мэгги кивнула:
– Спасибо, кстати, что не просишь помочь тебе деньгами.
Итан засмеялся:
– Я бы не посмел.
Мимо, проливая ярко-красные безалкогольные коктейли, пронесся табун подростков: они преследовали мальчишку, который стащил у какой-то девицы туфли на каблуках.
– Я решила получить еще одно образование, – сказала Мэгги.
– Да ладно. Какое?
– Хочу быть учителем. Средней школы, наверное. В некоторых штатах для этого достаточно иметь степень бакалавра.
– Ты уедешь из Нью-Йорка?
– Да. Надоел он мне. Слишком все дорого.
Итан склонил голову набок.
– Чтобы жить на Манхэттене, нужно быть олигархом, – продолжала она. – И потом, я не хочу смотреть, как Бруклин застраивают небоскребами.
– Куда поедешь?
– В Вермонт. Такой пока план.
Итан кивнул:
– Я тоже думал поучиться.
– Серьезно?
– Ага… Точнее, уже все придумал. И поступил.
– Ого! Итан! Куда? На какую специальность?