— Однажды он пропал вместе с деньгами ее отца. Они знали, что викарий не доверяет банкам, немногие тогда им доверяли, если они пойдут ко дну, то ты потеряешь все, так что вместо этого у него была коробка с золотыми монетами. Полиция обыскала в поисках ирландца все вдоль и поперек, но не смогла найти его. Они посчитали, что он ограбил викария, затем проскользнул на борт корабля и смылся. Он убедил Мэри Кольер, что заберет ее с собой, но он охотился лишь на деньги ее отца. Уехал в Америку, или так они говорили. Он часто поговаривал, что уедет туда.
— Только вот он так и не покинул деревню, — напомнила ему Хелен.
— Нет, не покинул, — признал старик. — Он был убит.
— Джеком или Генри Кольер, — сказал Том, — вы так считаете?
— А кто еще мог сделать это? — спросил фермер, — и так как они оба давно мертвы, мы никогда этого не узнаем, не так ли?
— Вероятно, нет, — согласился Том. — Когда умер Джек Кольер?
— На второй войне. Он поступил на сверхсрочную службу и так и не вернулся.
На какое-то время установилось молчание, затем старый фермер сказал:
— Я не думаю, что мне есть, что еще рассказать вам.
В его заявлении звучала категоричность, и Том сказал:
— Тогда мы вас покинем.
Сэм прошел с ними к двери и выпустил их. Когда они уже собирались уйти, Том повернулся и спросил:
— У Джека Кольера был нож?
— Нож?
— Шона Доннеллана закололи в спину.
— Он мог это сделать, — сказал фермер. — Он был кузнецом, вероятно, носил с собой много чего, я не знаю.
— Намного вероятнее, что он носил с собой перочинный нож, а не Генри, — резонно заметила Хелен, — учителю он не нужен.
Том заметил перемену в лице Сэма, едва уловимую.
— Нет, не нужен, — согласился Том, — но у рыбака может быть при себе перочинный нож, а, Сэм, и вы сказали нам, что Генри ходил рыбачить с вами?
Фермер ничего не сказал, но пожилой мужчина, казалось, слегка прищурил глаза.
— Кто по твоему мнению сделал это? — спросила Хелен. Она снова цеплялась за руку Тома, чтобы не заскользить вниз по холму. — Солдат или школьный учитель?
— Мои деньги на солдата, — сказал он. — Старый Сэм сказал все сам, Генри Кольер не был бойцом.
— Это была не драка. Шона закололи в спину.
— Я был лишь ребенком, когда умер наш старый директор, но мне кажется, я помню, что Генри Кольер был спокойным парнем.
— Который наполовину сошел с ума от ревности, когда был молодым парнем, — сказала Хелен, — и плюнул на свою жизнь, потому что ничто больше не имело смысла, согласно словам его лучшего друга. Разве это не похоже на человека, способного на убийство?
— Я не знаю, — признался Том, — но ты кажешься чертовски уверенной.