— Ты говоришь, что это сделали они, — глаза Брэдшоу дико блестели. — Моя судьба под ударом из-за них.
— Мне жаль. Я все исправлю. Я обещаю.
— Как? — потребовал ответа Брэдшоу.
— Я пока не знаю, — сказал Том, — но исправлю. Я перед тобой в долгу, Йен, хорошо?
И Брэдшоу посмотрел на него таким взглядом, который говорил, что все, определенно, не в порядке.
***
— Все в порядке, Том? — спросила Хелен.
Ни один из них не слышал, как она подошла сзади, но теперь оба мужчины повернулись и увидели, что она неуверенно смотрит на них.
— Все хорошо. Это констебль Йен Брэдшоу, — сказал он ей, — старый друг со школы, — и он принялся поправлять куртку, которая собралась в кучу, когда офицер полиции схватил его.
— Это — Хелен Нортон, — сказал он Брэдшоу. — Талант из «Вестника».
— Рад познакомиться, Хелен, — смущенно пробормотал Брэдшоу.
— Однако мне пора идти.
— Я услышала крики из бара. Из-за чего? — спросила Хелен, когда констебль ушел.
— Я расстроил его, — сказал Том, — ненамеренно.
Он покачал головой, будто это было не важно.
— Пойдем выпьем.
***
Констебль Скелтон и сержант О’Брайан наблюдали за входной дверью «Красного льва» с интересом. Они только что видели, как констебль Брэдшоу покинул место, но их текущая цель все еще была внутри.
— Он может проторчать там часы, — заметил Скелтон.
— Прекрати ныть, — сказал ему О’Брайан.
— Он распушит перья перед этой юбкой из «Вестника», — вздохнул Скелтон. — Я просто говорю, что внутри будет намного теплее.
— Мы не будем вести наблюдение из чертового бара, — сказал ему О’Брайан.
— Почему нет? — спросил Скелтон. — Он не знает, как мы выглядим.
— Он работал в «Вестнике» долгие годы. Как часто ты давал показания в суде, когда на слушании присутствовали журналисты?
При этих словах Скелтон застонал, что О’Брайан принял за признание, что Том, вероятно, узнает их по тем дням, когда он освещал заседания суда.
— Послушай, Кейну нужно имя, и мы не можем заставить Брэдшоу сознаться, так что нужно подойти к делу с другой стороны.
— Ну, я надеюсь, что он не проведет всю ночь, пытаясь затащить эту пташку в постель.
— Она не такая, — сказал О’Брайан.
— Откуда ты знаешь? — спросил Скелтон.
— Я знаю, — возразил О’Брайан, — интуиция, — и он постучал пальцем по виску.
— Файвер говорит, что ты ошибаешься, и он займется с ней сексом к концу вечера.
— Спорим.