– Извини, Ха, сделай одолжение, взгляни на этот список. – Детектив извлек из-под «Мейл» еще один лист. – Эти люди заказали в ресторане столики на время ленча.
Альварес, Бахман, Денби… Ким, Макманус, Натан… Сэмсон, Сальварес, Виланоза…
– Нет, никого не знаю.
Детектив пригладил жидкую седую шевелюру.
– Ха, разрешаю тебе позвонить. Дай мне с ним поговорить. Хочешь, я с ним пообщаюсь? Мне нет необходимости арестовывать его.
– Я сама с ним поговорю, Майк.
– Ладно. Но я вмешаюсь. Или дай обещание, что больше ничего не случится.
Ханна опять посмотрела на снимок, но так, слово на нем был не муж.
– Согласна. – В этот момент она рассеянно думала, не ее ли вина в том, что произошло.
– Это меня жутко напрягает, – буркнул детектив. Его нога подрагивала и стучала о стойку. – Сейчас, Ха, я больше всего боюсь за тебя. Если будешь с ним говорить, думай, какие задавать вопросы.
– Я знаю, как общаться с людьми, Майк. И тем более как разговаривать с мужем, – отрезала Ханна.
– Только веди себя так, чтобы он считал, что сам решил тебе открыться. Мол, это его инициатива.
– Как-нибудь справлюсь.
– Только ни в коем случае не загоняй его в угол.
– Не забывай, это и моя работа.
– Большая разница разговаривать со свидетелем и с подозреваемым.
– Он не подозреваемый, а мой муж.
– Не подозреваемый? Черт побери, Ха, я не брал призов за обидчивость, но у меня были и другие картинки, которые я мог бы тебе показать.
– Майк, не сомневайся, я ценю твой поступок.
– Как же меня это все напрягает! – Маккласки потер ладонью шею. – Сейчас пропустить бы глоток. Джорджи, у тебя не осталось со Дня святого Пэдди зеленого «Гиннесса»?
Бармен оперся о стойку руками:
– Это лишь пищевой краситель, Майки. Могу тебе устроить. – Он хлестнул по стойке полотенцем и взял стакан.
– Нет! – воскликнул детектив. – Не обращай на меня внимания. Я как тот привязанный к мачте грек.
– Одиссей, – подсказала Ханна.
– Точно. Как Одиссей. Вот что, Джорджи, как бы сильно я тебя не просил мне налить, посылай меня подальше, потому что я дал обещание Линди. Пью за свое обещание. – Он поднял стакан с сельтерской и, сделав глоток, скривился, как ребенок от сиропа от кашля. – Господи, Ха, нет ничего хуже шипучки в овощных коктейлях. Объяснить почему? Каждый раз, когда мне вручают коктейль, я вспоминаю шутку: зеленое и крутится со скоростью сто миль в час.
– Продолжай, Маккласки, если хочется.
– Лягушонок Кермит в блендере. Уверяю, пюре из лягушки в тысячу раз вкуснее.
– А мне на ум приходит другая. – Бармен похлопал рукой по стойке. – Зеленое, пахнет свининой.