И она ответила: «Тут столько всего! Долго рассказывать. Я тоже по тебе скучаю».
И в то же время она была бы не прочь одернуть его: «Кончай, Джек. Дел у меня по горло. Не могу же я разорваться между гостями и тобой!» Казалось, будто пять сотен пчел жужжали у нее в голове.
* * *
В ту ночь Оливия долго не могла заснуть. Словно восторженная школьница, она припоминала снова и снова разговор с Крисом — как же она по нему соскучилась! — а когда проснулась, на кухне уже было шумно. Она торопливо вылезла из постели; обычно она вставала очень рано и никак не ожидала, что Энн с Крисом — и все их дети — соберутся завтракать раньше нее. И однако, спустившись на кухню, она обнаружила там всех своих гостей, одетых и причесанных. Оливия была не из тех, кто расхаживает в халате перед людьми, с которыми она, по сути, мало знакома.
— О, привет, — сказала она, запахивая халат поплотнее.
И не услышала в ответ ни звука. Старшие дети смотрели на нее с нескрываемой враждебностью, которую Оливия кожей чувствовала, и даже маленький Генри помалкивал, сидя на коленях у матери.
— Мама, ты не купила «Чириос»? — спросил Кристофер. — Я же говорил тебе, нам нужен «Чириос».
— Разве? — Если сын и упоминал об этом, в памяти Оливии ничего подобного не отпечаталось.
Крис и Энн переглянулись.
— Я съезжу, — вызвалась Энн. — Только объясните, куда ехать.
— Нет, — сказал Кристофер. — Я поеду, ты останься.
Крис договорить не успел, как слово взяла Оливия:
— Нет, поеду я. Всем оставаться на месте.
Оливия поднялась к себе, наспех оделась, прихватила куртку и большую черную сумку, миновала кухню почти бегом и поехала в торговый центр «Коттл». День выдался солнечным. И хотелось Оливии лишь одного — поговорить с Джеком. Но она выскочила из дома без сотового! И куда подевались телефоны-автоматы? Она была расстроена и спешила, зная, что дети дома ждут «Чириос». «Джек, Джек, — мысленно звала она. — Помоги мне, Джек». И зачем он покупал ей сотовый, если она забывает брать телефончик с собой? Наконец, отъезжая от магазина с пакетом, набитым «Чириос», она заметила в глубине стоянки телефонную будку; заново припарковавшись, Оливия рванула к будке. Четвертак в кошельке она нашла не сразу, а когда нашла и сунула монету в автомат, гудка в трубке не услышала. Чертов телефон не работал. Оливия была готова разгромить эту будку.
На обратном пути ей пришлось держать себя в руках, иначе она бы врезалась в кого-нибудь. Плюхнув бумажный пакет с «Чириос» на кухонный стол, она сказала:
— Прошу прощения, но я отлучусь на минутку.
Поднялась к себе в комнату и слегка дрожащими пальцами написала Джеку. «Помоги мне, — печатала она. — У меня голова кругом». И вдруг сообразила, что он не сможет ей помочь, не сможет позвонить — они договорились, что не будут разговаривать по телефону, пока она не сообщит Крису… Оливия стерла написанное и начала сначала: «Все в порядке. Только я скучаю по тебе. Будь на связи! — И добавила: — Скоро напишу поподробнее».