— Пошевеливайся, наземная плесень, — крикнул Ирцарио, бросив взгляд через плечо.
Он остановился у терминала, вдавил кнопку. Секунду спустя к нему подлетела «тачка» и услужливо распахнула дверцы.
Ирцарио сел впереди, Лейст — сзади. Субординация.
— Сектор F, — сказал Ирцарио, когда опустились дверцы.
«Тачка» тронулась.
— Что происходит? — спросил Лейст, продолжая следить за дыханием, убаюкивая сердце.
— Если бы я не вошел, тебя бы убили, гребаное ты ничтожество, вот что происходит, — прорычал Ирцарио. — Ты можешь хотя бы один день — хотя бы один день! — не влезать в неприятности?
— Ну, вчера — это была вообще случайность, — поморщился Лейст. — Откуда я знал, что на ваших женщин нельзя смотреть? Об этом ни слова ни в уставе, ни в кодексе, ни…
— Надо. Думать. Головой, — произнес Ирцарио, одновременно с каждым словом стуча кулаком по подлокотнику кресла. — За каким дьяволом ты пошел в спортзал? Чем больше народу увидит, какой ты убогий, тем больше проблем в итоге будет у меня. Вожусь с тобой, как с маленьким, даже хуже. Мелкие правильно воспитаны, они понимают, что к чему, а ты… Зачем я вообще во всё это ввязался?
Лейст решил напомнить, зачем. Мысленно «тронул» один из зашифрованных каналов, прокинутых напрямую между его браслетом и браслетом Ирцарио. Перебросил картинку. Кадр с камеры галактической заправочной станции: Ирцарио сидит на полу и переливает свою кровь девушке-узоргу, Елари.
— Можешь отвязаться в любой момент, — сказал Лейст. — Фото упадет на браслет папе, и тебя аннигилируют раньше, чем ты успеешь произнести мою фамилию.
Лейст чувствовал, как Ирцарио хочется его убить, разорвать на мелкие кусочки. Но вот гнев улегся, и на Лейста гинопосец посмотрел спокойным взглядом.
— Однажды меня всё допечет настолько, что я плюну на смерть. А пока… Тренироваться будешь ночами. Со мной. Начнем сегодня.
— Я возьму вино и цветы, — кивнул Лейст. — С тебя койка.
— Лейст! — заорал Ирцарио. Лицо его сделалось багровым. — Следи за языком! Скажешь такое кому другому — тебя убьют мгновенно! Нельзя быть гинопосцем только когда надо. Ты либо один из нас, либо — нет. Учись думать, как гинопосец, а до тех пор, пока не научился, будь добр — не шути. Вообще.
«Тачка» остановилась. Лейст выбрался наружу. Перед ним была дверь, за которой — длинный узкий коридор, по обе стороны которого тянутся различающиеся лишь номерами две́ри. Общежитие младшего командного состава Гинопоса, «сектор F».
— Я тебя услышал, — сказал Лейст. — Спасибо, что выручил. Ночью…
— Пять минут на душ и переодевание, — отрезал Ирцарио.