Бар-мицва — термин, применяющийся в иудаизме для описания достижения еврейским мальчиком или девочкой религиозного совершеннолетия. В большинстве случаев подразумевается исполнение тринадцати лет. (Здесь и далее примечания переводчика.)
«День нерожденья» — неологизм, придуманный Льюисом Кэрроллом, в книге «Алиса в Стране Чудес» им пользуется безумный шляпник. Подразумевается, что «день нерожденья» имеет преимущество, так как его можно праздновать ВСЕ дни в году, кроме собственно дня рожденья.
Сражение за форт Самтер (англ. battle of fort Sumter; 12–13 апреля 1861) — блокада, бомбардировка и взятие форта Самтер около города Чарльстон, штат Южная Каролина. Это событие послужило формальным предлогом для начала Гражданской войны в США.