Они отвезли нас в деревню Санта-Клауса. Да, клянусь, они сделали деревню Санта-Клауса, хотя сделай они там еще деревню маленькой мышки или колокольчиков, все что угодно могло бы туда поместиться. Если бы мы, на худой конец, оказались там с Мариной и Грегом, но нет же, нас угораздило втесаться именно в семейку Нодди[44]. Малыш Луи носился повсюду как угорелый, испуская дикие крики, и я уже засомневалась, принадлежит ли он к человеческим особям. Луиза от всего приходила в восторг, будто никогда раньше вообще ничего не видела, а их родители без конца делали селфи, так что, уверена, их телефон предпочел бы покончить самоубийством. Вся эта кутерьма в конце концов достала Франсуа, которого совсем не было слышно. Но когда сын сказал, что здесь гораздо лучше, чем дома, и он с радостью станет жить здесь совсем без роскоши и удобств, мне показалось, что его сейчас скормят оленям.
Хлоя, похоже, хорошо провела время, за исключением тех случаев, когда к ней подходила Луиза пообщаться, вот тогда она показывала клыки. И я ее понимаю, та, другая, словно застыла в фазе улыбки, как накачанная наркотиками Барби.
Единственное, что произвело на меня сильное впечатление, это широкая белая линия, прочерченная по земле и обозначающая, что мы пересекли Северный полярный круг. Стало понятно, как мы далеко от дома.
Вернувшись на стоянку, Франсуаза хотела было поговорить с мамой, но та, видно, не услышала, и мы остались на улице, но когда она вышла, Франсуаза сказала, что мы пообедаем у нее, а мама пускай еще отдохнет. Мы поели вареной картошки, и все. Франсуаза и Франсуа хотят приучить своих чад питаться скромной пищей и забыть о привычках детей, избалованных жизнью.
Хлоя считает, что они экстремалы, а лично я считаю их сумасшедшими. В конце концов, наша мама не так уж и плоха, даже если она и храпит.
Потом они предложили нам провести ночь у них; я не знаю, что на меня нашло, но только я сказала, что страдаю лунатизмом и по ночам иногда нападаю на людей, тогда они сказали, мол, хорошо, как-нибудь в следующий раз.
Когда мы вернулись, мама нас уже ждала. Мы подробно рассказали ей, как провели день, поедая оставшиеся от Стокгольма конфеты, и когда мы стали укладываться, она нам пообещала, что завтра будет куда в лучшей форме. Надеюсь, что так и произойдет, иначе ей придется-таки расставить все точки над i.
Крепко-крепко целую тебя, Марсель.
Лили
P.S.: Я заметила кое-что интересное: если на холоде долго не моргать, глаза начинают плакать сами собой, мне это нравится.