– А что с животным, что горожане с ним сделают?
– Это уже не твои заботы. Ты хочешь переплыть – ты переплывешь. Есть те, кто хочет животное, – они его получат. Спрос и предложение, а?
– Они его убьют? Съедят?
Малыш стал что-то ворчать, склонившись над тележкой.
– Да почем я знаю! – вспылил подросток. – Мне плевать!
Авриль кивнула:
– Ясно, значит, тебе бы только нажиться на чужой нужде, так?
Рафик сжал кулаки. Голос его стал ледяным, как утренний воздух.
– Слушай сюда, кузина, – проговорил он на одном дыхании, – так было всегда, да. Есть богатые, чуть-чуть, и есть бедные, их толпы. Богатые живут за счет бедных. Это норма. Ничего не поделаешь. И так с сотворения мира.
Авриль нервно усмехнулась:
– Ладно, ты не обязан оправдывать свои махинации.
Рафик сплюнул.
– Думаешь, я не лучше горожан, да?
Авриль отвернулась, но Рафик снова встал перед ней.
– Нет, нет, – прошипел он, – ты не можешь так обо мне судить! Ты ничего не знаешь о моей жизни, Кенза!
Авриль молчала, и он ткнул пальцем на стену, высившуюся над Мостом.
– Видишь ее? Видишь? Мой отец был каменщиком. Он тоже строил стену. Отец работал как проклятый. Я мелким был. Уже тогда мы жили на Мосту в этом гнилом сарае. Мы были беженцами. Отец уходил каждое утро и укладывал каменные блоки. Я смотрел, как стена растет с каждым днем, как город исчезает за ней. А горожане смотрели, как исчезаем мы, беженцы. Но, клянусь тебе, с той стороны они были такими же, как мы. Только у них были еда и оружие. Горожане пообещали, что мы сможем войти, когда стена будет достроена. Мой отец им верил. Однажды, когда стена была уже высокой, случилось землетрясение. Отец упал. Произошел несчастный случай. Мой отец умер там ради этой стены, ради меня, надеясь, что в конце концов мы окажемся в безопасности. Мой папа жил, и вот он умер как собака. Отец умер, и никто не заметил, кроме меня. Стена продолжала расти. Когда ее достроили, когда город отгородился от мира, они впустили каменщиков. Мне они сказали, что я не имею права. Я так и не смог пройти. Я выживал как мог. Грек помогал мне. Все здешние мне помогали. Так что нет у тебя права меня судить! – Слезы гнева выступили на его глазах. – Не думай, будто я люблю этих горожан. Нет. Если я и хочу в город, то только чтобы выжить. Чтобы не кончить как отец.
Авриль опустила голову. Что она могла сказать?
– Извини.
– Проехали, – бросил Рафик, вытирая глаза. – Делаем, как договорились. Спускаешься на берег, ждешь лодку, и, когда появится перевозчик, мы плывем, идет?
Авриль кивнула.
– И еще, – добавил подросток. – Грек просил передать тебе кое-что.