— Верно. Роот принадлежит к другой категории.
— В каком смысле? — спросила Малин, прежде чем Монсон успел поднять второй палец.
— Преступление, на которое он пошел, столь чудовищно, что он даже самому себе не в силах признаться, что совершил его. Обычное дело для людей вроде Роота, с завышенной самооценкой.
Малин поставила чашку.
— То есть ты хочешь сказать, что Роот, сколько бы доказательств вы ему ни предъявили, никогда не скажет, что сделал с Билли Нильсоном, потому что тогда ему придется признаться себе, что он — гнусное существо, убийца ребенка?
Монсон медленно кивнул и уже собирался что-то добавить, но тут в кухню вернулся Якуб с пустой миской в руках.
— А еще чипсы есть?
— В буфете, — сказала Малин. — Юхану тоже захватишь?
Якуб что-то буркнул в ответ. Монсон смотрел на спину старшего сына и вдруг вспомнил, что хотел кое-что у него спросить.
— Слушай, Якуб…
— Ага?
— Ты знаешь брата и сестру Нильсон? Маттиаса и Веру?
Якуб еще немного порылся в буфете и только потом обернулся.
— В каком смысле «знаешь»?
На резкий тон Монсон не повелся. Якуб сердито глянул на отца, но сдался.
— Да, я их знаю, но мы не дружим, если ты об этом.
— Какие они?
— Маттиас — спортивный парень. — Якуб пожал плечами.
— Так. А Вера?
Сын снова пожал плечами — на этот раз беспокойнее.
— Что «Вера»?
— Какая она?
У Якуба на лице появилось неопределенное выражение.
— Ее издалека видно. И слышно. Ладно, там скоро «Ищейки» начнутся, не хочу пропустить…
Он повернулся и сделал пару шагов к двери.
— У нее много друзей?
Якуб остановился на пороге.
— Не среди девчонок. — Он коротко улыбнулся. — А вот парням она нравится.
Моя любовь
Лето кончится, и мы уедем отсюда. Это твое давнее обещание. Помнишь его? Обещание, что будем только ты и я. Навсегда.
Я знаю, что у тебя бывают другие. Я слышу их запах на твоей коже. Это ничего не значит. По крайней мере я стараюсь убедить себя, что не значит, но мне становится все труднее. Ты уже не так часто приходишь на место наших встреч, не сажаешь меня в машину, как раньше. Неужели это пресыщение? Не хочу верить. Ты не из таких. Или?.. Неужели все это — одна большая ошибка?