Нашу группу вежливо попросили подождать у катера, пока отправляющаяся с нами девушка-трилл соберёт личные вещи. Обещали, что много времени это не займёт. Ладно, подождём. Пока Имран изучал соседние с нашим катером роскошные антигравы мафиозных боссов, восторженно цокал языком и обещал, что однажды купит себе такой-же, я поинтересовался у опытной Переводчицы:
— Айни, а кто такой этот принц Гуго Пар-Поре?
Увидев откровенный испуг на усатой мордашке миелонки, поспешил добавить:
— Не переживай, я проверил Сканированием. Можешь говорить открыто — тут на стоянке нет никаких микрофонов и скрытых камер.
Но рыжая миелонка всё равно испуганно прижимала к голове ушки и категорически отказывалась отвечать на мой вопрос. По-видимому, вовсе не микрофонов она боялась, а самой поднятой мною темы. Крайне странная реакция, ещё сильнее убедившая меня, что со спасаемым из тюрьмы арестантом что-то действительно не так. Ладно, не маленький, сам найду интересующую меня информацию в поисковых системах.
В этот момент на стоянке появилась девушка трилл. Передвигалась она на задних лапах, опираясь на хвост и удерживая переднюю половину туловища в вертикальном положении. Это притом, что в здании она, как и все триллы, использовала для ходьбы все шесть лап. Пока новая знакомая находилась далеко и не могла нас слышать, я попросил герд Айни прокомментировать различие способов передвижения у этой расы.
— Капитан, ты же и сам видел. Триллы могут ходить вертикально и горизонтально. Во втором случае гораздо быстрее. Но в обществе прямоходящих гэкхо и миелонцев триллы как правило используют для ходьбы только нижние конечности. Если честно, сама не знаю почему. Может, у представительницы расы триллов и спросим?
Подробный ответ нашей новой спутницы, который транслировала мне миелонка, оказался незамысловато прост:
— Для трилла очень важно поддерживать зрительный контакт с собеседником, так мы получаем недостающую часть информации о настроении и эмоциях, о реакции на твои слова, о замыслах, много что ещё такого, что слова не передают. Если нет зрительного контакта, невозможно полноценно вести беседу, и трилл чувствует себя неуютно. А потому при общении с более высокорослыми людьми, клеопами или мелеефатами триллы всегда встают на задние лапы. С миелонцами же можно общаться и так, и эдак.
Навык Космолингвистика повышен до сто третьего уровня!
Вот сейчас я вообще не понял, почему поднялся навык. Я не различил ни одного знакомого слова на языке триллов, даже не понимал ещё, в каких местах заканчиваются предложения. Повар-Ассасин проскрипела-прогудела-прощёлкала достаточно длинное сообщение словно на едином дыхании. Впрочем, совсем уж не выговариваемых человеческой гортанью звуков (обилием которых отличался, например, язык мелеефатов) в речи шестилапой девушки я не услышал. И это было хорошо — значит, со временем я всё же буду способен говорить на языке триллов.