Путешествие верхом на драконе (Achell)

1

Иван Франко (1856–1916) — украинский писатель, поэт, публицист, ученый, переводчик, одним словом — крутой чувак.

2

«Imperial march» (тема Дарта Вейдера и Галактической Империи в общем) — музыкальная тема из кинофильма «Звёздные войны» сочинения Джона Уильямса.

3

Притом, сказал на каком-то странном для меня языке. Нет, ну серьезно! Самым же необычным было то, что я его полностью поняла.

4

Кротовая нора — туннель, соединяющие две вселенные. В физике кротовые норы или червоточины — своеобразный мост, соединяющий два мира, то есть туннель в пространстве.

5

То есть, темные (ночные) эльфы и светлые (лесные).

6

Присяга корпуса Зеленых Фонарей, автор: Хэл Джордан. (Green Lantern, DC Comics).

7

«Реактивный самолет, забери меня с собой!» — слова из песни симферопольской группы Кожаный Олень, песня «Реактивный самолет».

8

Отрывок из романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита». Его произнес кот Бегемот во время событий в театре Варьете.

9

Один из главных персонажей во вселенной игры Dishonored.

10

Штаны Халка — во вселенной Мarvel герой по имени Роберт Брюс Беннер, способен во время ярости превращаться в зеленого монстра по имени Халк. При этом вся одежда Халка разрывается, кроме его штанов.

11

Как я позже узнала, драконы-оборотни в своем драконьем обличии способны общаться телепатией, но лишь с представителями своего вида, то есть другими драконами. Также они могут сделать так, чтоб их разговор слышали другие расы, находящиеся поблизости. Заговорить при помощи телепатии напрямую с другим существом дракон-оборотень не способен.

12

Постапокалептические земли, в которых разворачиваются события мультсериала «Время приключений».

13

Adventure Time — мультипликационный сериал, повествующий о приключениях мальчика Финна и его друга — волшебного пса английского бульдога Джейка в постапокалиптическом мире, называемом «Земли Ууу». Создан Пендлтоном Уордом и спродюсирован компаниями Frederator Studios и Cartoon Network Studios.

14

Элнир разговаривал с Хьюго исключительно при помощи обращения «Тор'ра». Как он сам мне позже объяснил, «тор» у эльфов значит «великий», и именно так светлый народ обращался к драконам, которые были у них в большом почете.

15

Одна из знаменитых фраз физика Альберта Энштейна.

16

«Криминальное чтиво» (англ. Pulp Fiction) — кинофильм гениального (по моему скромному мнению) режиссёра Квентина Тарантино.

17

А неученье — чуть света, и на работу.