Она не была поэтом, как Джуд. Она не умела выражать эмоции через мелодию и ритм.
У нее не было ничего, кроме искренности.
Поэтому с нее она и решила начать.
— Ты должен расстаться с Нью‑Йорком. — Вступление не слишком романтичное, но что делать.
Джуд явно опешил.
— Так, стоп… А, собственно, почему я с ним должен расставаться?
— Он тянет тебя вниз! Тебя мучает чувство вины! Когда мы познакомились три года назад, музыка и оптимизм так и лились из тебя. А теперь что? Соответствие стилю, лейбл, выяснения с музыкантами… Разве ты не хочешь от всего этого избавиться?
— Возможно. — Джуд поставил свой бокал на стойку. — Но я должен продвигать наследие Гарета.
— Да ничего ты не должен!
— Ты не понимаешь… — начал было Джуд, но Роза снова его перебила:
— Я все прекрасно понимаю. Ты пообещал Гарету, что не дашь ему умереть. Но ни ты, ни кто другой не смог бы его спасти. Независимо от моего присутствия ты бы все равно не сдержал обещания. Гарет был наркоманом, и ему требовалась иная помощь, чем увещевания друга: «Больше так не делай!» И он должен был сам этого хотеть. Он должен был искать способ порвать с зависимостью, но не стал. Если бы он по‑настоящему был готов что‑то изменить, события в твоей жизни не сыграли бы для него никакой роли. И вообще… Ты все равно не мог пожертвовать собой ради него. Гарету бы это не понравилось, и ты об этом знаешь. — Роза выбилась из дыхания, произнося свою речь, но Джуд обязан был услышать каждое ее слово, даже против своего желания.
— Допустим, — согласился он. — Но даже если так, я все равно перед ним в долгу. Я дал ему еще одну клятву, когда он умирал, помнишь?
— И ты ее исполнил! Ты завоевал мировую славу. Ты воплотил в реальность его мечту. — Когда же до него дойдет? Он сделал все, что мог. Пора было начать жить собственной жизнью и принимать собственные решения.
Джуд посмотрел в сторону.
— Этого мало.
— Но Гарету всегда было мало! — В порыве Роза схватила его за руку. — Где же предел? Когда ты скажешь: «Я дошел до конца»?
— Не знаю.
— Да потому что этого конца не существует! Ты посвятишь свою жизнь человеку, которого с нами давно нет, и он ничего этого не увидит. Ты никогда не будешь счастлив. А ему бы все равно было мало.
Джуд мотнул головой, и Роза поняла, что он ее не слушает.
— Дело не только в Гарете. Я хочу продолжать карьеру. Музыка была моим смыслом задолго до твоего появления.
— Она от тебя никуда не денется, — отрезала она. — Твоя музыка уже вошла в историю. Ты теперь можешь хоть позывные в рекламу придумывать, это не бросит тень на твои заслуги.