— Какие? Уж не собираешься ли сказать, что ты беременна? — шутливо произнес он.
— Ты поставил меня в тупик.
— Действительно? Ты сделаешь меня дедушкой? — радостно воскликнул Орсон.
Такой реакции она не ожидала. В конце концов, насколько отец мог знать, она ни с кем не встречается.
— Очевидно, что так оно и есть.
— Поэтому ты упала в обморок вчера на работе?
Салли молча кивнула.
— А выступление прошло удачно?
Салли снова кивнула. Что происходит? Почему он не спрашивает, кто отец его внука?
— Милая моя, как прекрасно! Ребенок — это такое счастье!
Он откинулся на спинку стула, радостно улыбаясь.
— Папа, тебя это не огорчает? — спросила Салли. Она ожидала допроса, морально к этому готовилась весь день.
— Огорчаться из‑за ребенка? С какой стати я должен огорчаться?
— Но разве ты не хочешь узнать…
Отец подался вперед и похлопал ее по руке.
— Все в порядке, милая. Я знаю, как в наше время получаются дети. Ты наверняка устала ждать принца, решила взять все в свои руки и получить ребенка искусственным способом. Конечно, жаль, что ты не захотела обсудить это сначала со мной, но…
Салли поднесла ко рту стакан с водой, глотнула и поперхнулась.
— Папа!
— Ну, ведь у тебя не было постоянного кавалера, правда? Я надеялся, что ты встретишь кого‑нибудь, пока ты училась в колледже, как было у нас с мамой. Но не важно. Значит, ты очень скоро переберешься домой, да? — Он потер руки.
— Зачем мне переезжать?
— У тебя маленькая квартира.
У Салли глаза полезли на лоб. Что такое происходит последнее время? Почему все кругом решают за нее? Сначала Керк, теперь отец. Неужели они считают, что она не в состоянии позаботиться о себе сама?
— Папа, еще полно времени, чтобы об этом подумать. К тому же я всегда могу приобрести собственную квартиру побольше.
— Но почему, скажи на милость, это делать, когда у нас здесь много места?
И только тут Салли заметила, что стол накрыт еще на одну персону.
— Ты кого‑то ждешь? — спросила она.
В этот момент раздался звонок в парадную дверь.
— Он опоздал, но предупредил, чтобы обед не задерживали.
— Он?
Ей не пришлось долго ждать, кто же он. Через полминуты Дженнифер провела в столовую Керка. Только этого ей не хватало.
— Рад тебя видеть, Керк! — Орсон встал и пожал ему руку. — Как раз вовремя, чтобы выпить со мной бокал шампанского. Я скоро стану дедом! Ну разве не замечательный повод?
Керк посмотрел на Салли, и она вдруг поняла смысл выражения: «Олень, застывший в свете фар».
— Папа, тебе можно выпить не больше одного бокала красного вина в день. — Она отчаянно старалась отвести интерес от своей беременности.