Accel World: Возвращение в вечность (Кавахара)

1

Недавнее изобретение японской фирмы SHARP. Поскольку любые аккумуляторы выдают постоянный ток, такие кондиционеры можно подключать к ним напрямую, что экономит энергию, которая неизбежно рассеивается в DC-AC преобразователях.

2

На самом деле Мушруш, но в силу нескольких исторических ошибок у нас прижилось такое название (а у японцев, к слову, Мушфуш).

3

Angular Charge, Рогатый Натиск.

4

Один из центральных районов Токио, расположен к востоку от Тайто. Также граничит с Аракавой и Адати на севере, Кото на юге, Кацусикой и Эдогавой на востоке. Главная достопримечательность — Токио Скайтри. В Ускоренном Мире считается нейтральной территорией.

5

Nox Corps.

6

Teal Poacher.

7

Такое странное название обусловлено тем, что станций «Харадзюку» несколько (для электричек и метро). JR («Японские железные дороги») управляет наземными электричками.

8

Spinning Striker, Вращающийся Молот.

9

Vertical Hurling, Вертикальный Бросок.