to get adjusted to – привыкнуть
some more of – еще немного о …
next to – рядом
to flash smth. on a screen – высветиться (вспыхнуть) на экране
Unit five (six). Speech patterns.
I cant do a thing with him. He wont take his pineapple juice.
I cant do a thing with the boy. He wont let anyone come into the room.
I cant do a thing with her. She wont take the medicine. (Я ничего не
могу с ней поделать. Она не будет принимать лекарство)
Не had done some constructive thinking since his last visit.
I do the cooking myself. (Я готовлю сама)
He was doing some careful listening. (Он занимался тем, что внимательно слушал)
Ive done enough reading for today. (На сегодня я почитал достаточно)
This was no ordinary case.
William Strand was no ordinary human.
This was no pretty offence. (Это была не совсем обида)
It was no small achievement. (Это был не маленький подвиг)
The suggestion proved too much for the patients heart.
The letter proved to be of little consequence. (Письмо оказалось
маловажным)
He had no premonition that this call would prove unusual. I just suggested it, thats all
We just thought it necessary to make the inquiries, thats all.
I just wanted to know, thats all. (Я просто хотел знать, вот и все)
I just dont feel like eating, thats all.
Lets try and draw that vase over there on mantelpiece.
Try and behave better. (Возьми и веди себя лучше)
Lets try and get there on time. (Давай возьмем и приедем туда вовремя) Try and come, wont you?
Good. Lets make it Monday, Wednesday and Friday.
Good. Lets make it next week. (Давай (сделаем это) на следующей неделе) Well. Lets make it Saturday then. Why, lets make it four oclock.
Vocabulary notes.
relieve vt – 1) облегчать, уменьшать, освобождать (to relieve pain,
anxiety) 2) сменять (to relieve a sentry – сменить часового) 3) брать,
взять у кого-либо что-либо (to relieve smb. of smth.)
to relieve ones feelings – дать выход чувствам
to feel relieved – почувствовать облегчение
to ease – облегчить (to ease smb. pain, anxiety)
relief – облегчение, утешение, помощь, успокоение.
to sigh with relief – вздохнуть с облегчением
to give(bring) relief (no relief, some relief) to smb. – давать(приносить) облегчение(помощь, утешение) кому-либо comfort – комфорт, утешение, довольство
art – 1) искусство (a work of art – произведение искусства, art-lover – , art critic – искусствовед, genuine art – истинное искусство, pretence of art – , graphic art – графика, applied art – прикладное искусство, folk art – народное искусство, the Fine arts – Изящные Искусства ) 2) знание, наука, ремесло 3) умение, мастерство.