Уго еще 10 лет оставался старейшиной Мергеры. По возвращении домой он привел в свой дом вдову Еву, и у них родился сын. Долгие годы после описываемых событий жители Мергеры избегали посещений Ире, зато время от времени выбирались на более близкий для них рынок Риги, никогда не рассказывая, откуда они прибыли на самом деле. Уго неизменно участвовал в этих походах, возможно, в надежде встретить на рынке Риги старшую дочь. Кто знает, удалось ли ему это? В 1220 году во время схватки с заманенными в мергерскую ловушку германцами Уго получил тяжелое ранение и через несколько дней скончался в кругу своей семьи.
Клаус из рода Крафтов после битвы с куршами расширил унаследованное дело, присоединил к нему новые направления, в том числе пивоварню. Он стал заместителем Гогенфауера на посту главы городского совета, а после того как его старшего товарища разбил паралич, еще пять лет возглавлял совет и создал первые гильдии ремесленников. Дата смерти неизвестна.
Иоганн отслужил год в составе ордена меченосцев и остался в Риге в качестве вольного и состоятельного рыцаря. Альберт не выполнил обещания сводному брату и не сделал его ленным владельцем замка. На полученную от Клауса долю Иоганн выстроил для себя в Риге большой каменный дом и завел нескольких слуг, которые во время походов выступали в роли его оруженосцев. На протяжении нескольких лет он был завсегдатаем Женского дома, но затем женился на дочери графа Фольквина и стал примерным семьянином. В народе его любили как неутомимого рассказчика о рыцарских подвигах. Генрих Латвийский удостоил его в хронике эпитетом «славный рыцарь Иоганн». Умер в 1227 году после неудачного падения с лошади во время похода против литвинов.
Вальтер на корабле Гогенфауера после долгих и захватывающих приключений перебрался в Рим, где вошел в число самых модных артистов своего времени. Пригласить его в свои палаццо считала за честь вся римская знать, особенно после того, как он дал представление самому Римскому Папе Иннокентию III. Плененный талантом миннезингера, глава Ватикана щедро вознаградил музыканта, что позволило ему войти в число зажиточных горожан. Вальтер привлекал не только дивными песнями и божественной музыкой, но и рассказами о дальних странах, о сказочной Ливонии.
Ванга и Вита за время долгого путешествия сдружились со шкипером и его помощником, а по прибытии в Италию вышли за них замуж и стали добропорядочными неапольскими матронами.
Судьба Иво, Леи и многодетной вдовы с достоверностью неизвестна. Некоторые источники утверждают, что Иво обосновался в небольшом поселении на окраине Рима с женой и многочисленными детьми, где занимался изготовлением высокоценимых арбалетов. По другим источникам, он стал известным оружейником и долго перемещался по городам и замкам Священной Римской империи, оставляя в них удивительные стреляющие устройства и не менее удивительные чертежи, некоторые из которых впоследствии нашел и усовершенствовал Леонардо да Винчи.