Парень кинулся исполнять поручение.
— Нам вина, воды, что-нибудь… — я не успела договорить, как Аран уже снова позвал кого-то. Нам принесли фляжки с холодной водой, и я с наслаждением сделала первый глоток. Совершенно выжатый Холлер не отставал от меня.
— Думаю, главы должны нам многое объяснить. — Рядом тут же оказался Кихиро, внимательно рассматривая Арана и поигрывая флягой в руке.
Мэхор бросил на него недовольный взгляд.
— Не нужно намеков, я сам многого не понимал до сегодняшнего дня. Сейчас важнее другое — найти привратника. Для этого необходимо отправить отряды к той крепости, где вы его обнаружили. — С этими словами Аран двинулся к замку.
— Вряд ли он все еще там, — отозвался шедший за нами капитан. — Пункт управления кораблями должен быть в другом месте, иначе бы атака уже началась. К тому же без книги, что была у сари, мы ничего не найдем.
Аран оглянулся и, обведя нас всех взглядом, остановил его на молчавшем до этого момента Холлере.
— Что?
И тут было самое время хлопнуть себя по лбу. Я совсем забыла, что местные не понимали языка наших новых соседей. И если у Холлера был переводчик, то Мэхор похвастаться этим не мог и теперь стоял, непонимающе разглядывая нашего спутника. Тот быстро сориентировался и достал откуда-то из своих многочисленных карманов плоскую коробочку. Крышечка отъехала в сторону, являя нам несколько пар блестящих трансеров.
— Прикрепи одно к раковине уха, — я кивнула на протянутую коробочку, — это вещь помогает понять их язык. Адаптируется к любому диалекту.
Я коснулась своего уха, демонстрируя ему, как именно крепится устройство. Аран послушно взял один кружок, некоторое время с подозрением разглядывая его, потом все же последовал моему совету.
— Холлер прав, — сказала я и зашагала дальше, — не думаю, что привратник сидит в своей крепости и ждет нас, тем более, если бы ее так просто было обнаружить, наши патрули уже давно бы ее заметили.
— И где же его искать?
Со мной поравнялся Кихиро.
— Это мы и обсудим на совете.
Совет Глав Трех городов или просто Совет Трех собирался только по исключительно кардинальным причинам, последний раз это случилось пятьдесят лет назад, когда на нас обрушилась засуха. Урожай горел, животные дохли на берегах пересохших водоемов, люди погибали от голода. Пришлось приложить немало усилий, чтобы исправить все и вновь оживить наши земли. И вот спустя столько времени они опять собрались, на этот раз даже не в столице Ассура, а здесь, на границе мира. Мне было не совсем понятно почему, но это не имело особого значения. Главное, что они прислушались к Арану, не сочтя ни мои слова, ни доводы наверняка ошарашенного увиденным коменданта пустым трепом.