I'm prepared for this
I never shoot to miss
But I feel like a storm is coming
If I'm gonna make it through the day
Then there's no more use in running
This is something I gotta face
(Если риск мне всласть,
дашь ли мне упасть?
Меня готовили к этому —
Мой выстрел всегда попадает в цель,
Но я чувствую, что грядёт буря.
Если я всё-таки переживу этот день,
Смысла бежать больше не будет,
Ведь с этим я должен столкнуться.)
— Добрый вечер, Эдвард.
Карина, на мгновенье прекратив брызгать черной краской на кожаные сапоги своего младшего сына, мило улыбается. Она в простом домашнем платье, в фартуке с масленым пятном снизу, у края, и растрепанной прической: верный знак того, что минуту назад разнимала близнецов.
— Добрый вечер, — Эдвард улыбается, подойдя к своей двери и подмигнув любопытной паре глаз, показывающейся из комнаты. Малышке Нисс нельзя выходить в коридор, когда мама чистит обувь: у нее аллергия практически на все. И так же сильно, как Эдвард свою Беллу, ее отец, Джон, оберегает дочку порой самыми радикальными методами.
— Вынести тебе ключи? — Карина изгибает бровь, отложив баллончик. С интересом смотрит на то, как Каллен роется в своей компьютерной сумке. — Или двери уже не закрываете?
— Я вытребовал у Ключницы дубликат, — хитро заявляет мужчина, выуживая наконец-таки из нижнего кармана пару железок, — теперь понимаю, почему не разрешала снимать их самостоятельно.
— У Ключницы все ветхое. Ключи не стали бы исключением.
— Верю, — хмыкнув, Эдвард легонько болтает своим пропуском в квартиру из стороны в сторону, наглядно демонстрируя соседке правдивость ее слов. Старуха Шэлл — она же Ключница, как зовет ее весь подъезд, а вместе с ним и все съемщики квартир — экономит на всем. И до чертиков боится ограбления, хотя выносить из ее квартирки нечего — в пыль сотрется по дороге.
— Ну все, теперь ты во всеоружии, — Карина ухмыляется, заново распрыскивая краску на ботинки, — совсем перестанете к нам заходить…
— Белла обожает Ниссу, Карин, — утешающе произносит Каллен, удобнее перехватывая пакет с продуктами, который несет вместе с рабочей сумкой, и аккуратно вставляя ключи в замок, — поэтому так просто вы от нас не отделаетесь.
Женщина добродушно улыбается, пригласительным жестом, рукой с обувью, указав на свою дверь:
— Мы всегда вам рады, Эд. Не забывайте заходить на чашечку чая.
— Завтра, хорошо? Я сегодня немного устал.
В глазах Карины сожаление и мягкое понимание. Она вежливо кивает.
— Ну конечно же. В любое время.
И отпускает-таки Каллена в его дом, вернувшись к первостепенному по важности занятию.
