Дочь Рас аль Гула умерла и присоединилась к своему печально известному отцу. Чувство сожаления пронзило сердце Бэтмена, но только на мгновение.
Отвернувшись от нее, он нашел подъемник на Бэте, схватил трос и двинулся к ядру. Он чувствовал палящий жар даже через свой костюм, но его перчатки смогли защитить его руки, пока он прикреплял трос к ядру. Он несколько раз дернул трос, убедившись, что он надежно закреплен.
– Что ты делаешь? – спросил Гордон. Он слышал предсмертные слова Талии. Он знал, что ядро нельзя стабилизировать.
– Две минуты, – сказал Бэтмен. – Я могу перебросить его через залив.
Женщина-кошка посмотрела через плечо. Она кивнула.
– Подготовьте ядро, чтобы оно мог перелететь через воду, а затем выбросите... – начала она.
Он покачал головой.
– Никакого автопилота.
Понимание настигло ее, когда он отпустил кабель и повернулся к ней лицом.
– Ты мог пойти куда угодно, – сказала она. – Быть кем угодно. Но ты вернулся сюда.
– И ты тоже, – напомнил он ей.
– Думаю, мы оба идиоты. – Она подошла ближе и обняла его за шею. И поцеловала его, но не демонстративно, как прежде, не вызывающе, а нежно и с чувством. Он поцеловал ее в ответ, желая, чтобы этот момент продлился дольше, чтобы у них было больше времени.
Но время было тем единственным, чего у них не было. Он поспешил к Бэту. Гордон шел рядом с ним.
– Итак, это та часть, где ты исчезаешь, – сказал Гордон, – только на этот раз ты не вернешься.
Это был не вопрос.
Бэтмен открыл дверь.
– Давай! В автобус!
Блэйк проталкивал мальчиков в дверь. Он схватил одного из маленьких детей и протолкнул его, затем потянулся к другому.
– Что ты делаешь? – спросил отец Рейли.
Блэйк продолжил это.
– Пытаюсь защитить их от взрыва.
– Это атомная бомба!
Блэйк посмотрел на священника.
– Думаешь, им это нужно услышать в последние секунды? Ты думаешь, я позволю им умереть без надежды?
«Как бы ни так», – подумал он.
Гордон положил руку на плечо Бэтмена.
– Меня никогда не волновало, кто ты...
– И ты был прав, – сказал Бэтмен.
– Но разве люди не должны знать героя, который их спас? – спросил полицейский.
– Героем может быть кто угодно, – ответил Бэтмен. – Это всегда было главным. – Он сел в кабину и ухватился за рычаги управления. – Кто угодно. Человек, делающий что-то столь же простое и обнадеживающее, как надеть пальто на плечи маленького мальчика, чтобы дать ему понять, что конец света еще не наступил...
Дверь закрылась.
Гордон отступил назад, когда Бэт с ревом поднялся вверх. Далекое воспоминание всплыло из прошлого.
Мальчик сидел один в полицейском участке, бледный и дрожащий. Неуклюжее нападение в грязном переулке только что отняло у него родителей.