– Да. Он запрашивал архивы в Колорадо.
– Попроси его попытаться еще разок. Должны были остаться накладные на груз.
– Я его попрошу.
– Позвонишь мне сюда?
– А как же? – ответила она.
Ричер вернулся на кухню и выпил еще одну чашку кофе. В доме было тихо. Снаружи не доносилось никаких важных звуков. Как и изнутри, если не считать подсознательной энергии, исходящей от напряженных людей. Такую тишину Ричер наблюдал сотни раз. Он взял чашку и перешел в гостиную, где Джанет Солтер продолжала читать. Она оторвалась от книги и сказала:
– Вы пьете кофе.
– Надеюсь, вы не против, – ответил Ричер.
– Конечно. Кофе помогает вам бодрствовать?
Он кивнул:
– Пока я не захочу спать.
– Как она?
– Кто?
– Женщина из Вирджинии.
– У нее все хорошо.
Ричер подошел к окну и выглянул на улицу. Снег, лед, припаркованная неподалеку патрульная машина, замерзшая листва, колышущаяся на ветру. Слабый лунный свет, легкие тучи, далекое оранжевое сияние уличных фонарей на улицах к северу и востоку.
– Все спокойно, – добавил Ричер.
– Как вы думаете, тюрьмы штата и федеральные закрывают камеры на ночь в то же время, что и окружные?
– Думаю, да.
– Тогда мы на некоторое время в безопасности, верно? Заключенных пересчитали, и до утра у них не будет возможности для массовых беспорядков.
– В принципе.
– Но?
– Надейся на лучшее, но готовься к худшему.
– Таков ваш девиз?
– Один из многих.
– А каковы остальные?
– Никогда не прощай, никогда не забывай. Делай один раз и делай правильно. Что посеешь, то и пожнешь. После первого выстрела все планы отправляются к дьяволу. Служить и защищать. Увольнительных не бывает.
– Вы столь же жестко относитесь к себе, как к другим.
– Жестко, но честно.
– Я больше не могу выдерживать такое напряжение.
– Надеюсь, вам и не придется.
– Впервые в жизни мне страшно. Это нечто непреодолимое.
– Это выбор, – сказал Ричер. – Вот и все.
– Не сомневаюсь, что все боятся смерти.
– У меня есть еще один девиз. Я не боюсь смерти. Это смерть боится меня.
– Вы говорите так, слово пытаетесь убедить себя.
– Так и есть. Все время. Поверьте мне.
– Значит, вы боитесь смерти.
– Нам всем когда-нибудь придется уйти. Наверное, дело в том, каким будет этот уход.
Джанет Солтер задумалась.
– Два года назад я встретила в Йельском университете своего преемника, – сказала она. – На библиотечной конференции. Это был любопытный опыт. Наверное, вы испытали нечто подобное, когда беседовали с той женщиной из Вирджинии.
– Она не является моим преемником. Не в прямом смысле. Между ней и мной эту должность занимали шесть или семь человек. Может быть, даже больше. Так что связь достаточно далекая. Почти археологическая.