Локи размял пальцы, чувствуя, как под кожей потоками скользит магия. Медленнее, чем в Асгарде, но все же – какое облегчение! Развернув манжеты, он взглянул Тео в лицо.
– Что ж, сказал бы, что рад был познакомиться, но ненавижу врать.
– Вот и хорошо.
Локи не шелохнулся. Его почему-то раздражало нежелание Тео хотя бы помахать на прощанье. Тео вытянул ноги и заложил руки за голову, всячески демонстрируя свое безразличие.
– Смотри внимательно, сейчас ты увидишь настоящий переход в другой мир. И если тебе понравилось проводить со мной время, это приключение вполне может свалить тебя с ног.
– Поживем – увидим, – ответил Тео.
– Что значит «увидим»?
– Скоро узнаем, примет ли тебя Асгард.
– Почему бы Асгарду не принять меня обратно? – спросил Локи, старательно добавляя в голос гнева, чтобы скрыть страх. Отец сказал, что Локи останется на Земле, пока его работа не будет признана удовлетворительной, но Один же не заставит его ползти в Асгард на коленях и вымаливать прощение?
– Потому что вас послали нам на помощь, а помощи мы не получили, – ответил Тео. – Миссис Ш. говорит, что ваш отец не впустит вас домой, пока задание не будет выполнено.
– Отлично. Смотри сам.
Локи вышел в центр кольца фей и, желая устроить из перехода настоящий спектакль и заодно показать Тео, что тот дурак, каких свет не видел, запрокинул голову, раскинул руки и крикнул:
– Хеймдалл! Забери меня!
Он ожидал, что небеса разверзнутся, воздух заискрится молниями, облака разойдутся и Биврёст откроется перед ним.
Ничего не произошло.
Ночь хранила молчание.
– Хеймдалл! – еще раз крикнул Локи. – Хеймдалл, забери меня отсюда!
Тишина.
Локи так яростно воззрился в небо, будто его гневный взгляд достиг бы Биврёста.
– Хеймдалл, это не смешно! Забери меня отсюда. Скажи отцу, пусть заберет меня домой. Хеймдалл, чертов ты... – За его спиной раздалось непонятное похрустывание, Локи развернулся на каблуках и крикнул Тео: – Ты ешь?!
Тео, запустивший руку в грязноватый бумажный пакет, оцепенел:
– Да, не успел поужинать.
– Я тут пытаюсь открыть межпространственный портал, а ты жуешь?!
Тео протянул пакет Локи.
– Хотите? Это орешки, арахис. В Асгарде есть арахис?
Локи запрокинул голову к небу.
– Хеймдалл, вытащи меня отсюда. Ну, давай, Хеймдалл, проснись! – И, повернувшись к Тео, сообщил: – Видимо, привратник занят.
– Наверное.
– Или просто меня не ждет.
Тео подбросил в воздух орех и, не поймав его губами, отбил лбом.
– Ясное дело.
– Скорее всего, Хеймдалл... спит. Или что-то вроде того.
– Уверен, так оно и есть, – с серьезным видом кивнул Тео, хотя Локи заметил хитрую ухмылку, скользнувшую по его губам. – Спит. Подождете здесь и потом попытаетесь еще разок? Когда привратник... проснется?