– Эдит, мне ужасно не хочется быть навязчивой, но…
– Дорогая, ты не можешь быть навязчивой.
София надеялась, что ее золовка не изменит своего мнения, после того как София начнет расспрашивать ее о прошлом Хейдена.
– Я хотела бы спросить тебя кое о чем.
– Да, дорогая.
Эдит склонилась над подносом и начала разливать чай. Опасаясь, что смелость покинет ее, София ринулась напрямик.
– Я хочу знать, что произошло между Хейденом и его первой женой Лаурой. Что стало причиной их расставания?
Изящная чашечка с блюдцем зазвенели в руках Эдит, и она поставила их на поднос.
– Тебе что-то сказали?
София покачала головой.
– Я буду честна с тобой, как, надеюсь, и ты со мной. Я нашла старую записную книжку Хейдена. Подарок от Лауры. – Она заломила руки. – Там было посвящение от Лауры. Она, несомненно, любила его. Я знаю, мне не следовало читать, но… – София отвела взгляд. – Я открыла книжку на заложенной странице.
– Ох, София.
В голосе Эдит сквозило мягкое порицание.
– Я понимаю, что это не оправдание, но я думала, что страницы будут пустыми. Мне трудно представить, что Хейден способен вести дневник. – Она нервным движением скомкала салфетку, лежавшую на коленях. – Я прочитала лишь одну запись, не более.
– И тебя удивило прочитанное?
– Да, я ведь думала, что это был брак без любви. Я знала, что Хейден приехал в Лондон всего через несколько недель после рождения Селии, о том, что у него были любовницы, знал весь свет, но он этого и не скрывал.
Лицо Эдит вспыхнуло.
– Лучше все эти вопросы задать Хейдену. Я не имею права…
– Ты действительно считаешь, он на них ответит?
– Возможно.
София подумала о гроссбухах, подтверждающих, что Хейден является тем самым таинственным Дж. Х. Мейсоном.
– Почему? Потому что он несколько прямолинеен или потому что ты думаешь, что он любит меня?
– Он действительно тебя любит.
– Эдит, сегодня утром Хейден запретил мне поехать с тобой. Он сказал, что я плохо выгляжу, но, думаю, причина была в другом. Он обещал отвезти меня к тебе позже, но при этом еще раз напомнил, что не хочет, чтобы я наносила еще какие-либо визиты. Как ты думаешь, может быть, его смущает, что я не аристократка?
– Перестань, София! Ты и сама в это не веришь. Лаура тоже не была принята светом. Но потом я узнала, что произошло на самом деле. – Эдит энергично тряхнула головой. – Дело было совсем в другом, это все достаточно сложно, моя дорогая. А поскольку я поклялась хранить тайну, то не могу рассказать тебе об этой отвратительной истории. Поезжай домой и поговори с Хейденом. – Эдит взяла Софию за руку. – Он серьезно относится к своим клятвам. Если он поймет, что ты искренне беспокоишься, то, возможно, расскажет, что произошло.