– У тебя было двадцать лет – достаточное время, чтобы высказаться! А сейчас мне надо работать.
– Ты жесткий человек, Брайан.
– Я учился на хорошем примере.
Стрела попала точно в цель. Сэм признал это и не стал спорить. Однако ему надоело непривычное состояние просителя. Он отшвырнул кепку.
– Ты все же выслушаешь меня, и закончим с этим!
– Тогда говори. – Брайан вывернул тесто на присыпанную мукой доску и стал яростно месить его. – И действительно закончим.
– Я должен сказать, что ты был прав. – Сэм сглотнул подступивший к горлу комок. – Все, что ты сказал, верно и справедливо.
Не вынимая кулаки из теста, Брайан повернул голову и уставился на отца.
– Что?!
– И я уважаю тебя за то, что тебе хватило смелости сказать это.
– Что?..
– У тебя тесто в ушах? – нетерпеливо поинтересовался Сэм. – Я сказал, что ты был прав и имел полное право высказаться. Сколько еще времени нужно этой проклятой штуковине, чтобы сварить чашку кофе?! – пробормотал он, сердито взглянув на кофеварку.
Брайан снова занялся тестом, не сводя глаз с Сэма.
– Если тебе так необходим кофе, можешь сам нацедить. Сэм пожал плечами, открыл дверцу шкафчика и хмуро уставился на хрустальные бокалы.
– Уже восемь лет мы не держим здесь кофейные чашки и кружки, – кротко заметил Брайан. – Второй шкафчик слева… над кофейной зоной.
– «Кофейная зона»! – проворчал Сэм себе под нос. – Какие причудливые названия, а человеку не могут налить одну чашку черного кофе.
– Наши капуччино и лэтс пользуются успехом.
Сэм представлял, что такое каппучино… во всяком случае, ему так казалось. Но понятия не имел о лэтс. Он еще проворчал что-то, затем осторожно вынул из кофеварки стеклянный кувшин и налил кофе в кружку. Сделав первый глоток, он почувствовал себя немного лучше и отхлебнул снова.
– Хороший кофе.
– Все дело в зернах.
– И, думаю, немаловажно то, что они свежесмолоты.
– Это самое главное. – Брайан вывернул тесто в миску, накрыл его, затем подошел к раковине вымыть руки. – Ну, пожалуй, эту беседу можно назвать первым настоящим разговором за всю нашу жизнь.
– Я был несправедлив к тебе. – Сэм уставился на густую черную жидкость в своей кружке. – Извини.
Брайан выпустил из рук полотенце и снова изумленно вытаращил глаза.
– Что?
– Будь я проклят, если собираюсь повторять! – Сэм вскинул голову и обиженно взглянул на сына. – Если я прошу прощения, ты должен принять его, ты уже достаточно взрослый.
Брайан поднял руку, предотвращая дальнейшие споры.
– Ты просто застал меня врасплох. Точнее, сразил наповал, – добавил он и направился к холодильнику за мясом и яйцами. – Вероятно, я простил бы, если бы знал, за что ты просишь прощение.