Посланцы отправились и сказали так, как им было велено.
Конунг Хельги сказал:
— Это мудро сказано с её стороны, потому что я отомщу за Хроара, моего брата.
Но Хрок об этом не подозревал.
12. Месть Хельги и об Агнаре
Королева Эгн родила теперь сына, которого назвали Агнар. Он рано вырос и начал подавать надежды.
Узнав это, конунг Хельги собрал войско и отправился к Хроку. Там началась битва, и кончилось тем, что Хрок был схвачен.
Тогда сказал конунг Хельги:
— Ты очень плохой хёвдинг, но я не буду убивать тебя, потому что больший позор для тебя жить со страданиями.
Затем он велел переломать ему руки и ноги и так, беспомощного, отослать его назад в его государство.
А когда Агнару сыну Хроара было двенадцать лет, люди считали, что не видели мужа, подобного ему, и он всех превосходил своим совершенством. Он сделался таким великим и знаменитым воином, что о нём говорится во многих древних сагах, что он был величайшим воином в старое и новое время. Он расспросил, в каком фьорде Хрок швырнул за борт кольцо. Многие искали его различными способами, но никто не нашёл.
Как рассказывают, Агнар привёл свой корабль в этот фьорд и сказал:
— Сейчас было бы проще добыть это кольцо, если б люди поставили здесь ясный знак.
Люди рассказали ему, где оно было брошено в море. Потом Агнар приготовился, нырнул в глубину и всплыл без кольца. Он опустился во второй раз и, не достав его, поднялся.
Теперь он сказал:
— Плохо ещё искали, — и нырнул в третий раз, и тогда поднялся с кольцом.
От этого он стал очень знаменитым, знаменитее, чем его отец, конунг Хроар. Зимой он оставался в своём государстве, а летом был в походе, и сделался ещё более знаменитым, чем его отец.
Конунг Хельги и Ирса очень любили друг друга, и у них был сын, которого звали Хрольв и который позднее стал большой знаменитостью.
13. Разоблачение происхождения Ирсы
Королева Олёв услышала, что Хельги и Ирса очень полюбили друг друга и очень довольны своим браком. Ей это не понравилось, и она отправилась к ним. Придя в страну, она послала к королеве Ирсе. И когда они встретились, Ирса пригласила её с собой во дворец. Она сказала, что она не хотела бы этого, и что она должна отплатить конунгу Хельги.
Ирса сказала:
— Ты относилась ко мне с презрением, когда я жила у тебя. Но не могла бы ты рассказать мне о моей семье, потому что я сомневаюсь, дочь ли простолюдинов?
Олёв сказала:
— Возможно, я могу рассказать тебе кое-что об этом. Главная цель, по которой я пришла сюда, — я хотела бы открыть тебе тайну. Но хорошо ли тебе замужем?
— Да, — сказала она, — я очень счастлива, ведь мой муж — самый прекрасный и знаменитый конунг.