–Об этом еще рано говорить. До осени далеко.
–Что ты имеешь в виду? – Уточнила Лилиан.
Олаф замялся, поняв, что сболтнул лишнего.
–Как тебе сказать… – пробормотал он, поймав требовательный взгляд жены. – Я поговорил с Максом – помнишь, тот из отдела телевещания? Он обещал достать приглашение на двоих на вручение премии в этом году.
Лилиан выпучила глаза и моментально расплылась в широкой улыбке.
–Господи, Олаф! И ты молчал! – Взвизгнула она.
–Я не хотел говорить, потому что еще ничего не решено. Не хотел тебя обнадеживать. – Пытаясь успокоить жену, пояснил Олаф.
–Глупости! Все получится! Но я теперь должна уже думать о платье! О, мой Бог! – Воскликнула она и кинулась мужу на шею.
Мужчина приподнял ее над землей и засмеялся, когда она стала его щекотать, радуясь несказанной удаче.
***
Смуглая испанка сидела за белым квадратным столом на кухне и нарезала морковь мелкой соломкой. Темная кожа высвечивала морщины на ее худом, неподходящим к телосложению лице. Она время от времени дергала широкими угольно-черными бровями, сжимая лоб гармошкой, вероятно, задумываясь о чем-то.
Ее густые кудрявые волосы были собраны сзади и перевязаны серой широкой лентой, но несколько прядей все равно выбились и то и дело падали на лоб. Она сдувала их, выпячивая нижнюю полную губу и кривя рот.
Когда в кухню зашел молодой человек в синем комбинезоне с серыми от земли коленками, женщина даже не обратила на него внимания.
–Привет. Как поживает твоя морковка? – Усмехнувшись, спросил парень, присаживаясь напротив нее со стаканом воды в руке.
–Сapullo>4! – Пробормотала женщина, сурово метнув на молодого человека взгляд своих серых глаз.
–Говори по-английски. Ты же знаешь, я не выношу этот твой выговор. – Рявкнул парень.
–Что ты опять слоняешься здесь? – Спросила горничная, выкладывая морковь в круглую стеклянную миску. Она говорила с сильным южным акцентом, глотая окончания.
–А тебе-то что? – Дерзил молодой человек.
–Мне ничего. – Пожала плечами женщина. – Не меня выпрут из этого дома.
–Не каркай, carroza>5! – По-испански выругался парень.
Женщина рассмеялась.
–Ты говоришь, словно хомяк, сожравший три тонны зерна и запрятавший еще несколько за щеки. – Высмеяла она его.
Парень ничего не ответил, только встал из-за стола и подошел к окну.
–Что там случилось? Почему ты не рассказала полиции? – Неожиданно он перевел тему.
–Я ничего не видела. – Решительно ответила женщина.
–Врешь! – Бросил парень. – Ты все видела! Почему молчишь? – Требовательно спросил он.
–Потому что у тебя еще молоко на губах не обсохло! – Отшила его горничная. – Тебе-то что?