Тот самый парень (Додд) - страница 100

Директор Мейзер, кажется, пребывает в растерянности от моего заявления, но я не вдаюсь в подробности. Просто говорю:

– Если вы не против, я пойду домой.

– Конечно, милая, какое-то время ты можешь приходить и уходить, когда захочешь. И если тебе что-то нужно, дай нам знать. Мы все здесь заботимся о тебе.

– Спасибо. Это много для меня значит. – Мой стандартный ответ на похоронах, но ничего лучше придумать я не в силах.

Филипп говорит Мейзеру, что мы уедем вместе.

– Следуй за мной, – командует Филипп, когда я сажусь в его машину.

Вскоре мы оказываемся у парка Вестауна. Мы паркуемся и вылезаем из машины. Филипп хватает меня за руку и ведет к качелям.

Я сажусь на качели, и Филипп приятно удивляет меня, начиная их раскачивать.

Я закрываю глаза и наслаждаюсь полетом. Мне нравится чувство полета. Потом я вспоминаю, как в детстве сказала маме, что раскачивалась так высоко, что ногами коснулась небес.

Я раскачиваюсь выше и выставляю пальцы ног вперед.

Я надеюсь, я все еще способна проделать этот трюк.

Филипп уже качается рядом со мной, и я понимаю, что именно этого мне не доставало. Не знаю, как он это делает, но Филипп словно всегда знает, что именно мне нужно.

Если подумать, удовольствие от катания на качелях очень похоже на желание остановиться, чтобы насладиться благоуханием розы.

Надеюсь, мои родители гордятся мной.

Поскольку я выросла рядом с Дэнни и Филиппом, я узнала о мужском языке достаточно рано. Я узнала, что есть три основных ответа, используемых большинством парней, когда прекрасный пол застает их врасплох вопросом: «Как я выгляжу?»

Хотя я так и не нашла этому подтверждения, я уверена, что мальчиков в школе отводят в сторону, скорее всего, классе в пятом, когда девочки смотрят фильм о месячных, и учат их нижеприведенным вариантам.

Выглядишь ужасно. (Перевод: очень плохо. Просто вернись в постель и начни все заново завтра. Мне точно не нужно, чтобы нас видели вместе, когда ты так выглядишь.)

Выглядишь хорошо. (Перевод: выглядишь достаточно хорошо, чтобы появляться рядом со мной.)

Выглядишь сексуально. (Перевод: я тебя хочу.)

Их также, должно быть, учат, что есть один приемлемый вариант всех этих ответов и что использовать его нужно аккуратно. Вариант простой. Нужно просто вставить «действительно» в предложение. Я была свидетелем следующих примеров:

Джей-Джей, ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО выглядишь дерьмово. (Перевод: должно быть, у тебя похмелье, ты больна или у тебя большие проблемы с волосами. Правда не хочу, чтобы нас видели вместе.)