ПРАВДА, Джей-Джей, у тебя красивые волосы. (Перевод: твои волосы такие же, как и всегда, хоть ты и потратила на них час, и давай пойдем уже, потому что ты выглядишь достаточно хорошо, чтобы нас видели вместе.)
И…
(Вставьте сюда имя чирлидерши) выглядит ДЕЙСТВИТЕЛЬНО сексуально. (Перевод: я ОЧЕНЬ хочу ее.)
Поэтому, когда Дэнни появляется у моей двери и произносит эти пять простых слов, я сильно удивляюсь, хотя стоило бы их ожидать, учитывая мою осведомленность!
– Джей, ты такая горячая! – восклицает он, осматривая меня с ног до головы, от идеальной прически до педикюра.
Я бы пришла в восторг от комплимента, потому что не часто слышу такое, но когда я начинаю задумываться над тем, сколько же потратила…
$400 (и несколько месяцев шопинга, которым я все еще не наслаждаюсь) на шикарное платье с лямкой на шее из красивой, эластичной ткани кораллового цвета и серебряным бисером. Это платье подчеркивает мои бедра;
$60 на особый бюстгальтер, поэтому лямок не видно;
$120 на пару босоножек на высоком каблуке с серебряными ремешками и стразами (и да, даже на двенадцатисантиметровых каблуках я ниже Дэнни, чего нельзя было сказать о моем предыдущем парне, мистере Верность);
$75 на серебристый клатч, в котором может поместиться только блеск для губ и мобильный телефон;
$60 на тонкую серебристую легкую вуаль на тот случай, если станет прохладно (ладно, я понятия не имею, что такое вуаль. Но Лиза сказала, что так она называется, а она-то в теме. Я лишь знаю, что это что-то из очень тонкой ткани, которая ну никак не сможет меня согреть).
$240 плюс чаевые на педикюр и маникюр, прическу и макияж.
И Дэнни ограничивается одним лишь «Джей, ты такая горячая!»?
Можно подумать, он смог бы придумать что-то пооригинальнее, что-нибудь в духе «Вау, этот цвет платья удивительно тебе подходит», или «Твое лицо безупречно (что, как ни удивительно, правда)», или «Мне нравится, что твои ногти на ногах такого же цвета, как и коралловое платье, и, боже, разве они не идеально накрашены?»
Но нет, я – «горячая».
И все же такой комплимент от Дэнни звучит приятно. По двум причинам.
Первая. Второй раз за неделю, не меньше, он использовал мое имя и слово «горячо» в одном предложении. Выражения типа «Джей, здесь очень жарко, не принесешь что-нибудь выпить?» не в счет.
И вторая. Мне кажется, что это единственный раз, когда он произнес эти слова, говоря о ком-то, кроме супермодели, чирлидерше или игроке по команде.
Этому парню точно нужно расширять горизонты.
Я упомянула, как потрясающе Дэнни выглядит? На нем черный костюм с классным черным в серебристый узор жилетом и галстук. Мне нравится, что в костюме его плечи кажутся шире.