Калеб, пастор Кэнди, показался из-за угла. Он удивился, увидев Билла, но затем улыбнулся ему вполне дружелюбно.
— Полицейский уже заканчивает, так что вы можете вернуться, — сказал он Ричу.
— Она сообщила ему что-нибудь важное? — спросил Билл.
Калеб замялся, прежде чем ответить, а затем сказал:
— Думаю, вы сможете получить информацию от детектива Хокинса.
Хокинс, выйдя из палаты Хейли, явно не ожидал увидеть Билла. Детектив был все еще таким же всклокоченным, как и накануне. Билл сомневался, что он хоть немного поспал.
— Вам не стоило приходить, — сказал Хокинс. — Нечего вам здесь делать.
— Я был неподалеку, — пояснил Билл, а когда Хокинс недоверчиво посмотрел на него и ничего не сказал, Билл спросил: — Так что же произошло там? Что Хейли рассказала?
Хокинс оглянулся на Рича и Калеба, а затем положил свою тяжелую руку Биллу на плечо:
— Послушайте, Билл, я не сомневаюсь в том, что вы пришли сюда, потому что надеялись узнать что-то важное, какое-то откровение Хейли. Но все это время мы не были уверены, что она сможет что-либо вспомнить.
Билл почувствовал себя выкачанным прежде, чем Хокинс сообщил новости.
— Значит, вы ничего не узнали? — спросил Билл.
Взгляд покрасневших от усталости глаз Хокинса был сочувственным.
— Она слаба, Билл. Очень слаба. Она едва может поднять голову и с трудом открывает глаза. — Он покачал головой. — Она еще не готова. Так что мы ничего не узнали.
Рука Хокинса всего лишь лежала на плече Билла, но ему казалось, что детектив держит его. Билл так хотел, чтобы его тело ослабло, скользнуло на пол, чтобы его кости и мышцы растеклись лужей. Он понимал, что Хокинс особо не рассчитывал что-нибудь узнать от Хейли, но это не значило, что он не надеялся на это всю прошлую неделю.
А что, если она так и не вспомнит, кто это сделал? У кого же тогда искать ключ ко всему произошедшему?
— Но не все потеряно, — сказал Хокинс. — Врачи считают, что память может вернуться к ней с течением времени. Это только начало процесса выздоровления, Хейли нужно время, чтобы поправиться. То, что она пришла в себя, — большой шаг, но это всего лишь один шаг. Врачи будут делать все возможное.
Хокинс, похоже, таким спокойным и умиротворенным еще не был за все время после исчезновения Саммер. Билл удивился тому, что усталость не лишила сладости его мягкий голос.
— Могу я зайти к ней? — спросил Билл.
Хокинс снова покачал головой:
— Там сейчас ее мать. И Хейли нужно отдохнуть. Я вернусь сюда позже.
— Всего минуту, детектив. Просто позвольте мне… Позвольте мне увидеть ее. Позвольте мне сделать это. Ради бога, Хокинс, вы же знаете, как драгоценно каждое мгновение!